Последний Монарх / The Last Sovereign
Приветствую. Это полный перевод игры The Last Sovereign.
Далее идут скрины из игры, описание перевода и инструкция по установке.
ОПИСАНИЕ ПЕРЕВОДА
На данных момент перевод представляет собой химерную конструкцию из трёх частей.
1) Большая часть текста первых двух глав и соответствующих общих событий взята у MoreLessEvil. Часть общих событий была отредактирована OLD_ANIME_GAMER.
2) Вся база данных и скрипты переведены уже лично мной (большая часть изначальной терминологии была взята у MoreLessEvil). Также полностью закончен перевод сюжетной части и локаций пятой (последней) главы.
3) Остальное (половина второй, третья, четвёртая и некоторые карты первой главы) - это машинный перевод с масштабной редактурой для унификации терминов. В связи с этим он понятный, но достаточно корявый.
Сейчас я провожу полную замену текста на свой, двигаясь с конца игры. Перевод будет обновляться при выходе обновления самой игры, вбирая в себя, как новый контент, так и заменённый старый. Детальные изменения я буду описывать в соответствующих постах, доступ к которым (а значит и к обновлениям) у подписчиков будет на пару недель раньше. Здесь же я буду обновлять ссылку и описание только после открытия обновления для свободного скачивания.
УСТАНОВКА
Перевод есть в двух вариантах:
1. Отдельный перевод
2. Сборка с установленным переводом
------------------
Для установки перевода на существующую игру:
- скачиваете архив с отдельным переводом
- копируете все файлы из архива с заменой в папку с игрой
- всё, можно запускать
Для установки сборки:
- скачиваете архив "TLS <номер версии>.zip" - распаковываете архив в любое удобное место
- запускаете игру через "Game.exe"
------------------
Если при запуске вылетает ошибка, то установите библиотеки из архива "RPGVXAce_RTP.zip"
------------------
Если заметите какие-нибудь ошибки или просто захотите, то пишите. А если перевод вам понравился, то можете порадовать меня рублём.
На этом всё. Удачи.
