Превью перевода ☢️

АКТУАЛЬНЫЙ СТАТУС ПЕРЕВОДА ВО ВКЛАДКЕ «ОБ АВТОРЕ»

Здесь собраны примеры перевода настольной игры ЗОНА.

В подборке есть понемногу из разных материалов:

карты (события, предметы, враги, аномалий и т.д.);
фрагменты книг (руководство по заданию, книга правил);
жетоны.

Это не полный перевод, а лишь выборка, чтобы показать, как всё выглядит на русском языке.

pdf

Превью локализации.pdf2.30 Mb

Фантом

Сделайте уже карты и продавайте их по пятаку, а то так не дождусь когда на всё соберут

Oct 04 2025 22:47

Максим Лашков

Так тут только онлайн перевод можно купить? Или бумажный?

Nov 07 2025 16:06

Dice & Ink | Мастерская настольных игр

Максим Лашков, только онлайн перевод

Nov 09 2025 17:05

Распечатал в цвете, вырезал и вставил в протекторы, получилось очень нативно. Жду полный перевод. В целом уже можно сделать игру полностью играбельной на русском, за исключением маленьких карт, их публикацию еще жду. Спасибо!

Nov 17 2025 16:28 (changed)

Dice & Ink | Мастерская настольных игр

--, спасибо большое за отзыв! Маленькие карты начну выкладывать уже на следующей неделе.

Nov 22 2025 19:38