Dark Tranquillity (Мрачное спокойствие). Жанр – Мелодичный дэт-метал. Страна – Швеция. Примерная дата создания группы – 1989 год.

Вокал: Андерс Фриден (Anders Friden) в период 1989–1994; Микаэль СтАнне (Mikael Stanne) в период 1994 - настоящее время.

1. Shadow Duet (1993) *Дуэт теней (про две противоположности нашего бытия: свет и тьму, жизнь и смерть, день и ночь, землю и небо, и т.д.; про то, что одно не может существовать без другого и наоборот; про баланс этих двух противоположностей, порождающих нечто третье в результате смешения тех двух противоположностей - гармонию; что-то вроде концепции инь и ян) https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858479676/

2. Lethe (1995) *Лета/Река забвения (про освобождение мыслей, причиняющих боль – порой хочется забыть что-то, чтобы нормально жить дальше, но не всем это удаётся; про исцеление и облегчение, которые можно испытать, освободившись от бремени болезненных воспоминаний, испив воды из реки Лета/Реки забвения, тем самым переродиться в новом теле с чистой головой, начать жизнь сначала ) https://www.songtell.com/dark-tranquillity/lethe & https://songmeanings.com/songs/view/100893/

3. Punish My Heaven (1995) *В укор небесам (про свободу выбора, где нет обязательства следовать лишь одному пути – только ему и никакому другому; в данной песне речь идёт про обязательство в покаянии, где действующий герой желает выбрать иной путь, отличный от навязанного ему кем-то; про отказ в покаянии в своих не самых хороших деяниях по какой-то причине, например, дать возможность не самому решать, правильно ли ты тогда поступил, а дождаться вынесения вердикта третьей стороной - тем небесным судьёй или небесной комиссией после покидания этой земли, а не во время пребывания на ней, или по какой-то другой причине, например, согрешил и хочешь, чтобы точно отплатил за свои плохие деяния, отбывая наказание в том ‘’пекле‘’, отличном от рая, или по какой-то иной причине, отличной от ранее упомянутых). https://songmeanings.com/songs/view/100886/

4. Edenspring (1995) *Источник в Райском саду/Неиссякаемый источник наслаждения (*Eden – Эдем, он же райский сад, который олицетворяет собой радость, блаженство; *spring – родник, источник, вода из недр, подземная вода; про пристрастие к спиртному, про попытки завязать с ним, про то, какие мысли преследуют человека, который им злоупотребляет; про то, что оно приносит больше вреда, чем пользы; про то, что оно способно временно сделать вас счастливым, способно временно заглушить вашу боль или способно временно заставить вас забыть о проблемах, но оно не способно излечить вас - оно способно дать вам лишь временную радость, временное облегчение или временную свободу, но оно не заберёт ваше бремя целиком и полностью; *''Bacchi gates bid me welcome'' - ''Ворота Бахуса приветствуют меня'', где ''Bacchi'' или ''Bacchus'' - это Бахус, римский бог виноделия, аналог греческого бога виноделия Диониса) https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858479682/ & https://www.reddit.com/r/melodicdeathmetal/comments/hpjxlb/dark_tranquility_edenspring/ & https://en.wikipedia.org/wiki/Dionysus

5. Insanity's Crescendo (1997) *Крещендо безумия/Нарастание безумия (про апатию/безразличие, про то, что люди в настоящее время проявляют безразличие практически ко всему: они не выражают или бояться выражать свои эмоции или свою точку зрения, они бездействуют, им нравится находиться в зоне комфорта, что, собственно, приводит к разрастанию хаоса) https://www.songtell.com/en/dark-tranquillity/insanity-s-crescendo & https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858479699/

6. ThereIn (1999) *Там (про синтез противоположностей, про то, что противоположности приносят в этот мир гармонию; про баланс между хаосом и порядком; про то, что сосуществование хаоса и порядка позволяет нам получить доступ к внутренней энергии, которая может помочь нам двигаться по жизни - в этом заключается красота; про то, что любое явление в мире обязательно порождает свое противоречие - про диалектику (тезис, антитезис, синтез), где ‘’тезис’’ (thesis) – идея, которую требуется доказать, оперируя фактами, ‘’антитезис’’ (antithesis) – встречная идея, которая разнится с тезисом (идеей, обоснованной другим лицом), которую также требуется доказать, оперируя фактами, ‘’синтез’’ (synthesis) – объединение тезиса и антитезиса (начальной идеи одного лица и встречной другой идеей другого лица), порождающее новый тезис, далее цикл повторяется; пример: если есть черное, то есть и белое; если есть мужчина, то есть и женщина; одно без другого не бывает; эти два противоречия вступают в отношения взаимодействия; рано или поздно это взаимодействие порождает синтез – т.е. некое новое явление, которое взяло в себя черты и тезиса, и антитезиса; синтез сам становится новым тезисом и порождает новое противоречие и все начинается вновь и так до бесконечности) https://www.songtell.com/en/dark-tranquillity/therein & https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858479706/

7. Auctioned (1999) *Проданный на аукционе (про то, что вами часто манипулируют, словно вы марионетка – кто-то скрытно управляет вами, заставляет вас делать то, что выгодно тому другому, а не вам; вы – вещь в руках того неизвестного, вы – кукла по мнению того другого, нечто неодушевленное, но это нет так – вы живой человек, самостоятельно управляющий своей жизнью, и вы пытаетесь найти ответ, кто сказал ‘’продано‘’ той ‘’вещи‘’, а вы не вещь, на том ''аукционе жизни'') https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858479708/

8. On Your Time (1999) *Прибывший в твоё время/Прибывший помочь (про перенесение себя будущего к себе настоящему, чтобы направить себя настоящего на следование более правильному пути; про помощь со стороны, когда ты сам не можешь разобраться в себе и решить свои сложные жизненные моменты, но не всегда эта ‘’третья помощь‘’ нужна – ты сам можешь разобраться в себе, ты сам можешь стать себе помощником по жизни – самостоятельно погружаться в себя, самостоятельно находить первопричины проблемных моментов, самостоятельно устранять их, самостоятельно строить свой жизненный путь без сторонней помощи)

9. The Wonders at Your Feet (2000) *Чудеса у ваших ног/Счастье у вас под ногами (про то, что счастье находится у вас под ногами, оно находится очень близко к вам и вам нужно лишь взять и воспользоваться им, не надо от него убегать или растаптывать его; про важность и необходимость перемен в жизни, чтобы обрести счастье; про то, что следует отойти от привычной рутины, следует принять свои недостатки, следует столкнуться со своими страхами и выйти из зоны комфорта, чтобы улучшить свою жизнь, чтобы сделать свою жизнь более счастливой; *ноги воплощают движение, а движение способствует переменам/изменениям) https://www.songtell.com/en/dark-tranquillity/the-wonders-at-your-feet & https://songmeanings.com/songs/view/100927/

10. Ego Drama (2000) *Личная драма/ История о личных переживаниях (про внутреннее противостояние, причиняющее лишь боль; про закрытость и отрицание, про возвеличивание своих идеалов; про то, что крайне трудно создать внутреннюю гармонию, но можно, если приложить усилия)

11. Indifferent Suns (2000) *Равнодушные звёзды (про скучность повседневной жизни, про отказ или нежелание что-либо в ней менять - вы будто смотрите на звёзды и говорите, что всё в порядке, но тем самым сами себя обманываете; про то, что следует отойти от привычной рутины, следует принять свои недостатки, следует столкнуться со своими страхами и выйти из зоны комфорта, чтобы улучшить свою жизнь, чтобы сделать свою жизнь более счастливой) https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858479718/

12. Monochromatic Stains (2002) *Одинаково позорно (про дурные мысли и про их проявления, порой приводящие к печальным или ужасным событиям, про осуждение обоих; *дословно ‘монохромные пятна’, где ‘monochromatic’ – это ‘монохромный’, то есть состоящий из одного цвета и оттенков того одного цвета, а ’stains’ – это ‘пятна’; ‘monochromatic’ означает что-то вроде, что все мы люди, мы все представляем собой нечто живое – один цвет, и у нас у каждого есть свои оттенки, оттенки того одного цвета – свои проявления, хорошие или плохие, в данной песни речь идёт о наших плохих проявлениях – пятнах; часть припева: ‘Now! What will give in first, the body or the lash?’ – ‘Итак, над чем вы сначала теряете контроль: над телом или плетью?’, где под ‘телом’ подразумеваются ‘дурные мысли’, а под ‘плетью’ имеются в виду ‘дурные действия, результат дурных мыслей’ – и то, и то по мнению автора считается позорным, *‘lash’ – это не ‘плеть’ в смысле ‘вещь’, а ‘плеть’ в смысле ‘удар от плети’, то есть результат от использования ‘плети/кнута’ – 'whip') https://songmeanings.com/songs/view/144070/

13. Final Resistance (2002) *Окончательное сопротивление (про внутреннюю борьбу с самим собой касательно того, как же всё-таки вам стоит жить, согласно чему или кому; про то, что вы хотите одно, а другие хотят от вас совершенно другого, оказывая на вас давление так, что вам приходится постоянно сдерживать свою оборону – не давать возможности тем другим завладеть вашим внутренним миром – сделать ваш мир их миром; про то, что не стоит отказываться от своих идей или мечтаний, стоит бороться за них) https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858480860/

14. White Noise/Black Silence (2002) *Белый шум и чёрная тишина (про внутреннюю борьбу двух противоположностей; про концепцию инь и ян, где ‘‘инь’’ – это нечто чёрное, пассивное, женское, ‘’чёрная тишина’’, а ‘ян’’ – это нечто белое, активное, мужское ‘’белый шум‘’; про то, что одно не может существовать без другого и наоборот; про баланс этих двух противоположностей, порождающих нечто третье в результате смешения тех двух противоположностей - гармонию; *белый шум одновременно может нести пользу – успокаивать, а может раздражать, если он громок)

15. Lost To Apathy (2005) *Поддавшийся безразличию (про опасность апатии/безразличия и возможные негативные последствия, к которым оно может привести; про лень, боязнь перемен, боязнь попробовать в жизни что-то новое; эта песня мотивирует сделать обратное – перестать лениться, начать меняться, начать пробовать в жизни что-то новое) https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858541179/ & https://www.songtell.com/en/dark-tranquillity/lost-to-apathy

16. The New Build (2005) *Новая сборка (про то, что вам не удалось реализовать что-то в жизни и вы желаете кому-то другому добиться поставленных им целей, вы хотите, чтобы тот другой не повторял ваших ошибок – изучил ваш негативный опыт, не следовал ему, вы хотите, чтобы у того другого в жизни всё получилось; *обычно под ‘’новой сборкой’’ подразумевают нечто более лучшее, в отличие от прежней версии, где могло что-то плохо функционировать) https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858541174/

17. The Endless Feed (2005) *Бесконечная подача (о средствах массовой информации и об огромном количестве обычно ненужной информации, которую нам постоянно преподносят) https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858541178/

18. Misery's Crown (2007) *Корона страданий/С высоко поднятой головой (о боли, которую кто-то причинил вам, и о том, как вернуть себе мощь, жизненные силы/энергию, не позволяя кому-то другому приносить страдания в вашу жизнь; про ношение "короны страданий" – идти по жизни с высоко поднятой головой, то есть быть уверенным в себе, уважать себя, ценить себя, чтобы защитится от страданий, которые кто-то приносит в вашу жизнь) https://www.songtell.com/en/dark-tranquillity/misery-s-crown & https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858653061/

19. Terminus (2007) *Конечная остановка (про отсутствие в нас амбиций - желаний что-либо делать, мы больше не стремимся к высокому, всё, о чем мы думаем, это как мы собираемся пережить завтрашний рабочий день; о том, что всё смертно, о быстротечности жизни, о том, что необходимо использовать жизнь по максимуму, пока у нас еще есть время на это время; про то, что вместо того, чтобы наслаждаться жизнью, мы просто плывем по течению в ожидании дня своей смерти, как будто жизнь потеряла для нас всякий смысл, но это ведь не так?) https://www.songtell.com/en/dark-tranquillity/terminus-where-death-is-most-alive & https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858653071/

20. Icipher (2007) *Я вижу страх (*’’Icipher’’ – это неологизм от ‘’I see fear’’; про страх к переменам и бездействие; про важность и необходимость перемен в жизни; про то, что следует столкнуться со своими страхами и выйти из зоны комфорта, чтобы улучшить свою жизнь, чтобы сделать свою жизнь более счастливой) https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858653066/

21. In My Absence (2010) *На расстоянии/Не могу быть рядом с тобой (о том, что кто-то хочет быть с теми, кого любит, но не может из-за внутренней борьбы с самим собой) https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858817029/

22. Dream Oblivion (2010) *Сон забвения (про то, что наши сны и наше подсознание являются ключом к тому, что произойдет в будущем – когда вам снятся кошмарные картинки вы вдруг осознаете, что на самом деле видите будущее, но проснувшись вы не обращаете на это внимание, вы забываете увиденное, стираете из памяти увиденное, так как увиденное показалось вам нереалистичным, а всё очень даже может быть… и после это происходит, и вы удивляетесь…) https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858810398/

23. Uniformity (2013) *Единение мыслей (про внутреннюю борьбу с самим собой; про то, что эта борьба касается не вас одного, а многих – нас таких много со своими внутренними проблемами, и мы в какой-то степени едины теми мыслями друг с другом – те мысли не дают нам покоя, причиняют нам боль; про то, что следует освободиться от тех мыслей, каждому освободиться, чтобы сделать свою жизнь и жизнь окружающих более счастливой) https://songmeanings.com/songs/view/3530822107859465583/

24. What Only You Know (2013) *Единственное, что ты знаешь (про внутреннюю борьбу с самим собой и принятие себя таким, какой ты есть; про то, что вы радостны в присутствии людей, а вне социума - нет: на людях вы словно одеваете ‘’маску оптимиста’’, скрывая истинные чувства, а вне людей – вы есть тот, кто вы есть со своими внутренними проблемами: внутри вас всё не так оптимистично, внутри вас пусто, вам неспокойно и вам больно, но иногда эта пустота приносит вам радость, что вызывает парадокс) https://songmeanings.com/songs/view/3530822107859465586/

25. Atoma (2016) *Атома/Непоколебимый (*'atoma' с греческого переводится как 'неделимый'; про трудности жизни, про не сдаваться: хотя жизнь может быть трудной, в конечном итоге она стоит того, чтобы жить, и мы не должны быть побеждены нашими трудностями, а использовать их как мотивацию, чтобы продолжать стремиться к лучшему) https://www.songtell.com/en/dark-tranquillity/atoma & https://www.answers.com/general-science/What_does_the_Greek_word_%27atoma%27_mean

26. Forward Momentum (2016) *Только вперёд/На пути к мечте (о стремлении двигаться вперёд, несмотря на препятствия и страх перед неизвестностью; о том, что жизнь слишком ценна, чтобы её сдерживали наши страхи, и что только рискуя и набираясь смелости мы сможем реализовать себя в жизни - мы сможем реализовать наши мечты) https://www.songtell.com/en/dark-tranquillity/forward-momentum