Grek, хм, мы вроде с вашим переводчиком уже всё решили, он делает свой перевод, я свой. По своей логике я и нашел перевод по яндексу на бусти, только не тут, а у spaun47rus и это было в середине августа, когда версия версия игры была 0.4.3, но не вижу смысла об этом спорить.
Перевод готов, но... Возьму на себя смелость сказать, что до выходных я займусь правкой текста и поиском не найденным translator++ фрагментов некоторых фраз.
Часто сроки приходится переносить по тем или иным обстоятельствам, это не редкость. Иногда даже несколько раз переносить, всякое бывает. Но после нескольких переносов молчать - это как-то для подписчиков совсем грустно и не вкусно. Отпишитесь как процесс. Если никак - пройду на английском и беспокоить более не буду.
ребята, мне наконец-то гугл позволил зайти. Спасибо, гугл. В общем, сейчас возникла проблема серьёзнее... По какой-то причине, translator++ перестал парсить перевод и зависает на процессе. Уже час сижу и не знаю, что делать. Сейчас буду пытаться по новому перенести перевод, это займёт какое-то время. Надеюсь, сегодня успею. P.S. разобралась и узнала кое-что новое, не все файлы были вытащены (грустная скобочка).