Всем привет. Перевёл 15-ю главу. Ещё ни с одним переводом мне не приходилось так мучиться, как с этим. Автор постоянно вставляет в текст отсылки, труднопереводимые шутки и каламбуры, и с переменным успехом я пытаюсь справиться со всем этим. Я также решил перевести текст на картинках в сообщениях и в одной сцене, действие которой происходит в туалете. Шрифты и мои слабые навыки в Photoshop мешали мне в этом, но надеюсь, что в итоге получилось неплохо. Ниже будет несколько примеров.

Старый перевод был немного изменён. Если в тексте есть ошибки или опечатки, пожалуйста, отправьте мне скриншот с ними в личном сообщении, чтобы потом мне было легче их найти и исправить. Наслаждайтесь переводом, надеюсь, он вам понравится!

Семья Халявщиков - это 3D-игра для взрослых о парне, живущем вдвоём со своей сестрой, пока он учится в колледже. Какие события развернутся в необычной жизненной ситуации, в которой он оказался вместе с сестрой, которую едва знает? Как на него повлияет учёба в колледже? Эти вопросы не останутся без ответа.

Скачать версию для ПК с Google Диск

Сейчас август, а это значит, что моей странице на Boosty исполнилось 4 года, а моей переводческой деятельности уже 7 лет. Никогда не думал, что буду заниматься чем-то подобным так долго. Надеюсь, что смогу продолжать и дальше. Большое спасибо всем тем, кто донатил и оформил платную подписку - зa то, что вы до сих пор со мной. Вам это мало что даёт, но мне очень приятно, что вам настолько нравятся мои переводы, что вы готовы расстаться с деньгами. Спасибо всем тем, кто оставляет тёплые слова в комментариях - это тоже очень приятно. Спасибо всем остальным за то, что вас становится всё больше. Надеюсь, что все вы находите мои переводы качественными и они вам нравятся. На этом пока всё. Я пошёл работать дальше, а вам всем всех благ!