Глава 2 | «Даже попав в историю о призраках, нужно идти на работу»
Глава 2.
[Мы прибыли на станцию «Обида», станция «Обида».]
[Дверь для выхода находится справа……]
В метро истории о приведениях царила удушающая тишина.
Ким Соль Ым также вносил свой вклад в это молчание.
Пусть это и знакомая мне история из крипипасты, но когда на YouTube появлялось похожее видео, я пугался даже миниатюры и нажимал «не интересно», быстро пролистывая дальше, так как же такому человеку, как я, выжить в истории о приведениях?
Просто убейте меня……
Это были бы милосердные похороны.
У меня даже сил нет понять, как это произошло, – Соль Ым закрыл лицо обеими ладонями, отрицая этот мир.
И тогда.
Хлоп.
[1-е место: Отличный набор мерча <Хроники исследования тьмы>]
– ……? – Соль Ым поднял голову.
Всё потому, что в поле его зрения пролетело что-то похожее на блокнот.
Заметив его с закрытыми глазами, он отчётливо увидел его с открытыми.
Мимо Соль Ыма летал лист бумаги, вырванный из тетради и сложенный в четыре раза.
– Это……
Минутку. Кажется, больше никто его не видит.
Ким Соль Ым тут же замолчал. В этой ситуации любая глупость бросалась в глаза.
Вместо разговоров, он как можно незаметнее поймал рукой летающий перед ним блокнот.
Шорх.
К удивлению Соль Ыма, блокнот шевельнулся, развернулся и выплюнул что-то маленькое.
– ……! – Соль Ым поспешно поймал рукой этот предмет.
Это…… попсокет.
• Попсокет – мультифункциональная подставка и держатель для телефона.
Это был простой чёрный попсокет, с единственной уникальной деталью – золотым «Х» в центре.
Однако именно по нему Соль Ым понял в чём суть этого попсокета.
Это мерч.
Мерч, продаваемый в pop-up store в <Хроники исследования тьмы>, куда я зашёл перед тем, как открыл глаза в этом странном месте!
И это один из товаров, что я купил сегодня.
Соль Ым дрожащими руками поднял попсокет.
Это здесь должно быть написано какая у него функция……
Показ воспоминаний в виде текста……
Если так, возможно ли? – дрожащими пальцами Соль Ым снял защитный слой с клейкой ленты попсокета и тут же прикрепил его к смартфону.
И в этот же момент.
Строки из <Хроники исследований тьмы>, которые он смутно помнил, появились на экране телефона в виде страниц с чёткой рамкой и формой.
– ……!
Так это……
Мерч, который я купил, работает здесь?
Кстати, коробка с ним, лежащая на коленях, исчезла.
Эта коробка с мерчем…… превратилась в блокнот, который только что выплюнул один из купленных мной товаров?
Что за сумасшествие тут происходит?
Не знаю, но точно в моих же интересах.
Я точно попал в мир крипипасты <Хроник исследований тьмы>.
Сколько же ветеранов в интернете подпитывают своё творчество именно этим желанием? Существуют буквально сотни историй с приведениями.
И, конечно, трудно сразу же вспомнить их, словно открыв страницу в интернете.
Более того, поскольку в рассказах не описываются напрямую методы выживания, а требуется, чтобы читатели сами нашли ответ на них по мере прочтения, в новой и необычной ситуации ещё сложнее придумать правильный ответ.
Но я могу проверить прочитанное парой строк.
Раз это возможно, то первое, на что следует обратить внимание, это……
Прошлые случаи побега! – Ким Соль Ым немедленно перелистнул вики-страницу.
И затаив дыхание, принялся читать «Отчёт об исследовании 3.2».
– ……
Выводы также были сделаны быстро.
Понял.
Это значило, что Соль Ым нашёл свой собственный ответ на вопрос о том, на какой станции выходить.
Но есть проблема.
– …… – Соль Ым повернул голову в сторону людей, находившихся в этом же вагоне.
Всего было 8 новичков-сотрудников, включая его самого.
Люди, находящиеся в панике при виде двух раздавленных людей, едва смогли прийти в себя, начиная переговариваться.
– Сейчас же…… только что сказали «обида»…… Речь о той обиде, которая происходит, когда человек злится?
– Да……
– Ха, телефон и другие данные и правда не работают…… А, что, чёрт побери, происходит……
– ……
Да. Вопрос в том, как убедить странных незнакомых людей доехать и выйти на правильной станции.
Нужно собрать как можно больше выживших, – Соль Ым сжал кулаки.
Внезапно он осознал, что статисты, принесённые в жертву в истории о приведениях, в этом мире были реальными людьми, и его переполнило благородное ощущение миссии по спасению их жизней.
Это…… мм, я считаю как человек, но это не является моим главным приоритетом.
Причина, по которой Ким Соль Ым ощущал отчаянное желание, сделать это, была в том……
Я не могу пойти один……!
Именно.
Станции, множество станций, выходящих за рамки разумного.
В одиночку пройти через станцию, полную глаз, станцию кромешной тьмы и станцию, где всё перевёрнуто вверх тормашками?
Одна только мысль об этом зрелище заставила Соль Ыма покрыться холодным потом и лишиться возможности передвигаться даже ползком.
Вероятность потерять сознание в середине пути и не иметь возможности сбежать составляет более 90%……!
Нет. Помогите.
Мне нужно как-то убедить их! – Соль Ым тут же разомкнул губы, но мгновенно вновь сжал их.
И всё же глупо сразу начать говорить о приведениях и тьме, даже после увиденного.
Кто захочет признать, что он оказался в ситуации, похожей на хоррор игру? Они либо не поверят в это и будут отвергать с яростной насмешкой, либо поверят, но впадут в ещё большую панику.
Медленно…… завоевав доверие.
Начав с одного человека.
Если удастся убедить хотя бы одного или двух людей, остальные последуют нашему примеру просто из-за стадного инстинкта.
Посмотрим. Любой, кому нужна помощь или кому просто нужна подсказка, чтобы наладить контакт……
– Ха…… это же не какая-то история о приведениях с YouTube.
Нашёл!
– Говорите…… история о приведениях?
– А, – женщина с короткой стрижкой и спокойным лицом кивнула, хоть на её лице и промелькнуло лёгкое смущение. – Да. Это, я, о, смотрела некоторые истории о приведениях на YouTube и это напомнило мне о них.
– Не могли бы вы рассказать поподробнее? Кажется, это не обычная ситуация, поэтому, думаю, что будет лучше поделиться как можно большим объёмом информации.
– А, это не совсем информация…… Просто буквально всё здесь кажется историей о приведениях. Внезапное превращение лекционного зала в вагон метро, люди…… умершие вот так, – лицо женщины слегка побледнело, возможно из-за воспоминаний о безумном зрелище раздавленных тел, которое только что произошло.
Понимаю. Мне тоже очень хочется блевать.
Но стоит выкинуть это из головы.
– А, простите. Вдруг во время разговора……
– Нет. Я тоже думаю так же. Не могу прийти в себя из-за того, что произошла эта абсурдная ситуация.
Женщина слабо улыбнулась.
– Думаю, вы относитесь ко всему более хладнокровно и рационально, чем все присутствующие здесь, – Соль Ым смог сказать это лишь потому, что ещё не видел, чтобы кто-то хладнокровный падал в обморок.
– О?
И как ни странно, примерно в это же время с ним кто-то заговорил первым.
На то была очень веская причина.
– О, вы ведь тот, кто ранее сидел рядом со мной? – это был мужчина с вьющимися волосами и довольно невинным лицом.
Если подумать, он недавно сидел со мной рядом в лекционном зале.
Ещё один новичок, казалось, не хотел оставаться в стороне от разговора. Потирая затылок, он переводил взгляд с Соль Ыма на женщину, с которой тот разговаривал, и обратно, а затем протянул руку для рукопожатия:
– Я – Бэк Сахон.
– ……! – на мгновение Соль Ым забыл о рукопожатии.
Бэк Сахон?
Именной персонаж.
Это был сотрудник, который несколько раз появлялся в <Хрониках исследования тьмы>.
Соль Ым поднял голову, с каким-то умилением, смотря на вьющиеся волосы мужчины.
Этот человек…… Бэк Сахон?
Он совсем не похож на того, кого я себе представлял.
В любом случае, это правда странное чувство – увидеть воочию персонажа мира историй о призраках, которого я видел только в тексте.
В это время женщина с короткой стрижкой, которая первой заговорила о приведениях, протянула руку:
– Несмотря на обстоятельства, рада знакомству. Я Го Ёнын.
Это имя Соль Ым слышал впервые. А поскольку это было имя сотрудника, которое он не знал, то варианта было лишь два.
Или она сравнительно легко справлялась с историями о приведениях и рано ушла в отставку.
Или быстро умерла.
Дерьмо……
Есть некоторые сотрудники, о которых упоминаются лишь их прозвища или кодовые имена, но в таких случаях их характерные черты настолько яркие, что их сразу можно опознать.
Соль Ым почувствовал себя неловко. Но быстро стряхнул с себя остатки разочарования и спрятал эмоции с лица:
– Я – Ким Соль Ым.
Рукопожатие закончилось быстро и все трое тут же сели на свои места в вагоне, продолжая разговор.
В это время сложилось ощущение, что толпа людей странным образом разделилась.
– А они…… кажется пытаются поговорить с теми, кто в другом вагоне?
– Верно.
В этой истории о приведениях переговоры между вагонами запрещены.
Как и ожидал Соль Ым, вскоре люди перестали жестикулировать и отвернулись от дверей вагона.
– Что же делать? С передним вагоном нет никакой связи. К тому же, перед нами только что……
Для встревоженных и обеспокоенных людей прозвучало объявление о прибытии на новую станцию.
Но в этот раз её название имело иной смысл.
[Мы прибыли на станцию «Эйфория», станцию «Эйфория».]
– О?
Толпа шумящих людей внезапно остановилась.
– Эйфория?
– Мне, кажется, что быть в эйфории – хорошо? Если……
Нет.
Не стоит судить об этом так легкомысленно……! – Соль Ым стиснул зубы, вспоминая отчёт об исследовании, который только что прочитал.
Во-первых, тема этой истории меняется каждый раз, когда появляется.
Таким образом, невозможно избежать проблем, задав правильный вопрос, как: «На какой станции следует выйти?» или «Какая станция является правильным ответом?».
Однако можно проследить тенденцию.
Поэтому.
Видите? Даже в случае 56 исследований, нет никакой связи между положительным ощущением от станции и вероятности побега.
Но люди могут в спешке сойти на станции «Эйфория».
[Дверь для выхода находится с левой стороны……]
Потому что обстановка платформы, куда прибыл поезд метро, была яркой и приятной.
Чёрт, – Соль Ым почувствовал, как меняется настроение людей, смотрящих на чистую и яркую платформу, которая напоминала новую станцию в новом городе.
– А……!
– Мо, может выйти здесь и поискать людей? Выглядит и правда хорошо……
Обрадованные люди толпой помчались к двери вагона.
Нет!
Количество людей в моей группе!
И моё психическое состояние от увиденного!
К чёрту.
В итоге Ким Соль Ыму пришлось снова выбегать вперёд и блокировать дверь.
– ……!
– Чт, что.
– Пожалуйста, подождите.
[Открывается сетчатая дверь.]
– Вы уверены?
– Что……?
– Уверены?
– Да. Я уверен, что это место безопасно. Или, возможно, у вас есть основания думать иначе? – Соль Ым специально отвёл взгляд в сторону.
– Думаю, большинство людей здесь согласятся, что эта ситуация похожа на историю о приведениях из ужасов, – Го Ёнын была поражена вниманием окружающих, полученным от его взгляда, но слова свои назад не забрала.
[Дверь закроется через 30 секунд. Выйти снова не получится.]
– Но вы видели, чтобы в истории о призраках или фильмах ужасов случалось что-то хорошее, когда герои просто полагались на удачу или интуицию?
– ……Нет, это––
– Вы правда готовы рискнуть своей жизнью без рассуждений или выводов?
Обеспокоенные люди на мгновение замерли, но вскоре разозлились.
– Нет, а ты сам придумал какой-то хороший вывод или что?
– Этот человек всё время говорит раздражающие вещи……
– А, быстро проваливай с дороги! Что ещё за выводы такие…… Это что, какая-то золотая викторина или что? Кто-то давал подсказку?
– Да.
– ……?
– Есть подсказка, – Ким Соль Ым перевёл дух.
И поднял руку, указывая вверх.
На информационное табло вагона метро рядом с динамиками.
– Это объявление.
[–Пожалуйста, слушайте объявления, чтобы обеспечить себе приятное путешествие до конечного пункта.]
С самого начала объявления в поезде были достаточно любезны для информирования об этом факте.
– Разве нам не говорили сконцентрироваться и продолжать следовать инструкциям? Они очень чёткие.
В буквальном смысле.
[Пассажиры, конечным пунктом которых является станция «Эйфория», должный выйти в соответствии с объявлением.]
– Есть ли здесь кто-то, чьим конечным пунктом является станция «Эйфория»? – спросил Соль Ым, слушая дополнительно объявление.
– ……
– ……
Движение людей прекратилось.
– Это же хорошо, не так ли?
– Цель жизни – жить в эйфории, то есть счастливо……
– Значит, «Эйфория» – конечный пункт вашего назначения?
– ……
– ……
Казалось, всем стало не по себе.
Однако несколько человек начали злиться из-за Ким Соль Ыма.
– Нет, а у нас сейчас есть пункт назначения? Зачем вмешиваешься если сам этого не понимаешь?
– Если из-за тебя мы не выйдем отсюда и не сбежим, ты сможешь взять на себя ответственность? Сможешь взять на себя ответственность?!
Смогу ли я взять на себя ответственность?
– Да.
– ……!
– Что……?
– Я возьму на себя ответственность.
Это простой вопрос.
Я всё равно собирался сбежать со всеми.
Если выйти здесь, то ответ гарантированно будет неверным. Поэтому мой ответ вряд ли хуже, чем этот.
Но, возможно, из-за того, что ответ Соль Ыма была неожиданным, злящийся мужчина замер на месте с открытым ртом.
– …… – настолько сильно, что их смятение можно было увидеть невооружённым глазом.
[Сетчатая дверь закрывается……]
В этот момент дверь вагона закрылась.
– …… – Ким Соль Ым отошёл со своего места.
Некоторые из присутствующих, смотревшие на дверь вагона пустыми глазами, проследили за ним взглядом.
Однако сейчас не было никого, кто злился бы или спрашивал, почему они не могут выйти.
В какой-то степени…… этого достаточно.
Это случилось в момент, когда Соль Ым ощутил некоторое удовлетворение.
Раздался настойчивый крик:
– Э! Все в переднем вагоне вышли!
– ……?
Вышли все? – Соль Ым тут же посмотрел в окно вагона.
Не все, но 5 или 6 человек, одновременно сошли на платформу.
– ……
Ху.
Правда, я не хочу видеть то, что произойдёт дальше.
Однако нужно увидеть это, чтобы я мог осмыслить то, как убеждать людей, чёрт…… – сдерживая ругань, Ким Соль Ым прищурился, смотря в мутное окно вагона.
– О? Бегут!
Те, кто сошёл с поезда, были полны решимости действовать быстро и без промедления. Было видно, как толпа из 5 или 6 человек быстро побежала к выходу с платформы и лестницам.
Но было уже поздно.
– А-а!
Пол платформы окрасился в жёлтый, а ноги бегущих людей стали застревать в нём.
– Зо, золото……?
Это было странное зрелище того, как нижняя часть тел людей прилипала к полу и превращалась в золото.
Казалось, люди кричали что-то и пытались бежать ещё быстрее, но их скорость становилась всё медленнее и медленнее……
В конце концов, тело, от которого осталась лишь верхняя половина, пошатнулось и рухнуло с лестницы.
Даже так превращаясь в сверкающее золото.
Это был самый простой способ получить эйфорию.
– Хи-и-и.
– Хо-о.
[Поезд отправляется со станции «Эйфория».]
Внутри отъезжающего вагона были слышны лишь шокированные вздохи и рыдания.
Один из тех, кто собирался выйти, схватил Ким Соль Ыма за плечи, торопливо спрашивая:
– Вы, вы сказали, что возьмёте ответственность. Вы можете гарантировать, что найдёте действительно безопасное место? Да?
– Да, – твёрдо ответил Соль Ым.
Соль Ым был ошеломлён, почему логика этих людей внезапно достигла точки, что он даст им правильный ответ, но в реальности он и был единственным, кто мог дать его.
Сейчас умру, правда.
Мои ноги трясутся так сильно, что я вот-вот могу упасть в обморок……!
Соль Ыму стало дурно, когда в его голове всплыли некачественные кадры того, как нижняя часть тела людей взрывается.
Одно можно сказать наверняка: даже выбравшись отсюда живым, с сегодняшнего дня я не смогу спать спокойно по ночам.
– Учитель, вы восхитительны, – с восхищением сказал Бэк Сахон в этот момент.
– ……Учитель?
– А, я всегда называю великих людей «учитель», когда встречаюсь с ними, – и, неловко улыбнувшись, Сахон добавил. – Сейчас редко можно встретить таких людей, как вы, учитель. Вместо того, чтобы говорить «верно» или «нет», вы в итоге используете фразы с «я думаю~».
– ……
– Надеюсь, что результат будет хорошим, как вы и обещали.
О…… Я ценю эти добрые слова, но это не та ситуация, в которой можно использовать подобный равнодушный, отстранённый подход.
Если здесь не получишь хороший результат, то тоже умрёшь……
Минутку.
Нет.
Я упустил кое-что из-за нытья и страха.
Если есть записи о том, что Бэк Сахон работал в качестве сотрудника <Хроник исследования тьмы>, означает ли это, что он прошёл это вступительное испытание?
Тогда, если просто сойти на станции, выбранной Бэк Сахоном, то всё будет в порядке?
Если уговорю госпожу Го Ёнын и пойду сам, то нас уже будет трое. Если кто-то активно согласится со мной и последует за нами, то велика вероятность того, что и другие последуют нашему примеру.
Простой же способ?
– Господин Бэк Сахон.
– Да?
– На какой станции вам бы хотелось выйти? Просто…… интересно, какое слово приходит вам на ум, когда вы думаете о станции с будущим названием.
– ……О, так вдруг?
– Хочу услышать разные мнения.
– А, – Бэк Сахон, казалось, задумался на мгновение, но быстро пожал плечами. – Ничего особенного. Я мало что понимаю в этом.
– Вот как.
У него ещё не возникло определённого чувства, – Ким Соль Ым кивнул с холодным лицом.
В любом случае, это кажется достаточно хорошей идеей, поэтому я продолжу наблюдать……
Динь-дон.
[Уважаемые пассажиры, транспортная компания «Бездна» делает объявление, чтобы обеспечить вам приятную поездку. Пожалуйста, выслушайте его.]
– ……!
Вновь зазвучало объявление.
Все присутствующие замолчали и тут же подняли головы.
[С этого момента наш поезд будет проходить по изогнутому участку, поэтому может возникнуть шум и тряска.]
[Пожалуйста, присядьте, чтобы избежать несчастных случаев.]
Нет, блять, серьёзно.
– Все садитесь.
Никто не стал возражать и все быстро сели на сидения.
Эта скорость оправдывалась ранее поднятой темой.
Даже те, кто с угрозами собирался выйти ранее, сейчас молчали и были первыми, кто сел на ближайшее сидение.
Но не все были такими.
– Что! Передний вагон!
– Эти люди……
В вагоне впереди все продолжали стоять, словно были заняты яростными спорами друг с другом.
Их слова нельзя было расслышать хорошо, но, казалось, крики заглушили прозвучавшее объявление.
Это можно было понять, просто посмотрев. Люди выглядели так, словно находились в состоянии полнейшей паники после того, как увидели, как люди, с которыми они только что были рядом, умерли способом, который они даже представить себе не могли.
– Ра, разве мы не должны сказать им?
– Эй! Вы слышите нас?!
– Пожалуйста, сядьте!
Закричали новички корпорации, сидевшие ближе всего к первому вагону. Но люди в том вагоне почти не смотрели по сторонам, а один из них, взгляд которого случайно встретился с ними, вообще направился к дверям.
– Садитесь!
– Нет, не подходите, а садитесь…….
Поздно.
[Входим в изогнутый участок……]
Свет погас.
– ……!
В темноте вагон поезда начало трясти с громким шумом.
И тут же послышался другой шум, перекрывающий эти резкие звуки.
Это были крики.
– А-а-а-а-а!!
– Ах, а, а-а-а……
Звуки, как что-то лопалось.
Звуки, похожие на выжимание спелого винограда.
Звуки глухих ударов.
……Словно всё происходило за тонкой дверью.
– ……
– ……
Было слышно, как люди в этом вагоне, которые рефлекторно замолчали, дрожали, дыша через раз.
И тут свет зажёгся.
– ……
Через узкое стеклянное окно переднего вагона виднелось происходящее в нём.
Внутри вагона всё было покрыто кровью и ошмётками тел.
Всё выглядело так, словно живых существ, которые только что дышали, поместили в дробилку и перемололи там, не оставляя и следа от них.
Смерть без шанса выжить.
[Теперь вы можете безопасно подняться. Большое спасибо за ваше сотрудничество.]
В поезде послышались голоса паникующих людей, что контрастировали с чётким объявлением.
– Выпустите! Выпустите меня!
– Хо-о-о-о, хо-о-о…… Что это? Что это…… мамочка.
Но даже в таком состоянии новички корпорации зажимали рты, стараясь говорить тише, чтобы услышать объявления.
Потому что уже доказано, что это настоящий спасательный круг!
Дерьмо.
Было очевидно, что ситуация направлялась в благоприятном для выживания Соль Ыма направлении, но, когда реальность стала настолько ужасающей, на его лбу выступил холодный пот.
Стиснув зубы, Ким Соль Ым принялся вытирать его, не обращая внимания на трясущиеся пальцы.
Теперь не стоит смотреть в сторону входной двери.
Думаем, думаем только об убеждении……
Сейчас, через несколько остановок, когда появится станция с правильным ответом, люди обязательно выйдут вместе со мной……
[Уважаемые пассажиры, транспортная компания «Бездна» делает объявление, чтобы обеспечить вам приятную поездку. Пожалуйста, внимательно выслушайте его.]
Вновь прозвучало объявление.
– Снова?!
– Хны-ы-ы-к……
Звук плачущих от отчаяния людей перекрылся чистым механическим тоном записанного голоса, который продолжал давать объявление.
Словно случайную историю.
[Была утеряна вещь.]
Минутку, – Соль Ым резко поднял голову.
[Если вы нашли утерянную вещь, пожалуйста, выйдете на следующей станции и передайте её персоналу станции.]
Знакомая ситуация.
……Дело о побеге из других записей!
Билет на безусловный побег.
Можно спокойно выйти, если найти потерянные вещи из списка!
Топ……
Спасётся лишь один человек.
……Поскольку я не могу выйти, это является билетом на выживание, с которым я с самого начала не могу выйти, – Ким Соль Ым сжал кулаки.
Тогда кого, чёрт побери, следует отправить?
Нет, а будет ли правильно сделать это?
И……
[Потерянная вещь – «левый глаз взрослого мужчины 20 лет с группой крови А».]
Нужно было найти неожиданную вещь.
______________________________
Перевод с кор.: Delightful_Witch
Редактура: Lyna
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
история
