«Против правил, да, Бу-Бу. Но я медведь-нонконформист.» - Yogi Bear. 

   Несмотря на то, что мы считаем, что куртка — это иногда всего лишь куртка, нам показалось занимательным и любопытным разобраться в ситуации с медведем Йоги.

   Тем более, что соседи уже наваяли пост о том, что медведь Йоги не имеет никакого отношения к звезде бейсбола Йоги Берра, также известному своими афоризмами.

   Итак, для начала давайте немного о Йоги Берра, который являлся одним из величайших профессиональных игроков в истории бейсбола. Он был одним из четверых в истории, который трижды получил звание «самого ценного игрока» Американской лиги бейсбола. После того, как он завершил свою карьеру, как игрок, он стал тренером Американской и Национальной лиги, а затем спортивным менеджером. 18-кратный участник Матча звезд, Берра участвовал в 14 Мировых сериях в составе «Янкиз» и выиграл 10 из них. Он широко известен как один из величайших ловцов в истории бейсбола и был избран в Зал славы бейсбола в 1972 году.  

   Берра был любимцем спортивных обозревателей, потому что речь его была насыщена выражениями и оборотами речи собственного производства, которые называют берраизмы (или йогизмы). Их бесчисленное множество. Часть из них просто приписывают Йоги. Он сам об этом отлично сказал: «Большинства из того, что я сказал, я так и не сказал».

   Особенностью его афоризмов является внешнее отсутствие логики, замешанное на тавтологии или, например, двойном отрицании. Но это ни в коем случае не лишает их смысла. 

   The future ain’t what it used to be — будущее уже не то, что раньше.

   We made too many wrong mistakes — мы сделали слишком много неправильных  ошибок.

   It was impossible to get a conversation going, everybody was talking too much -  невозможно было завести разговор, все слишком много болтали.

   If you ask me anything I don’t know, I’m not going to answer  - Если вы спросите меня о чем-то, чего я не знаю, я не буду отвечать.

Присмотритесь и, сквозь некоторый абсурд, вы увидите логику.  

📌Откуда взялось прозвище «Йоги»? Друг Берра, Джек Магуайр, посмотрев короткометражный фильм об Индии, решил, что позы индуистских йогов похожи на позы Берры, когда он сидел на земле в ожидании удара, скрестив руки и ноги.

   Yogi bear дебютировал в 1958 году. Первоначально Ханна-Барбера (Hanna-Barbera) вводила этого персонажа, как второстепенного, в качестве помощника своего любимого Гекльберри-хаунда (Huckleberry Hound) в «Шоу Гекльберри-хаунда» (The Huckleberry Hound Show). Однако, зрителям так понравился медведь Йоги с его сумасшедшими выходками, смешными фразами и воровством корзинок для пикника в выдуманном Национальном парке Джиддистоун, что Йоги стал значительно более популярным, чем Гекльберри-Хаунд и получил собственное шоу The Yogi Bear Show в 1961 году.

   У медведя Йоги был забавный подельник медведь Бу-Бу, медвежья любовь — медвежонок Синди (которая крайне неодобрительно относилась к его приключениям) и собственные крылатые фразы. 

   Вот на что указали нам добрые соседи, которые считают, что медведь Йоги не имеет отношения к Йоги Берра. 

   Что ж, действительно, неким «вдохновителем» для характера медведя Йоги был Арт Карни с его ролью Эда Нортона из сериала «Молодожены», ставшего классикой. Прототипом персонажа, но к имени-то это не имеет никакого отношения.

   В свою очередь, для создания своего Эда Нортона, Карни черпал вдохновение у комиков «Borscht Belt» и в других популярных водевилях. 

Наши соседи, тычут указующим перстом и укоряют нас в том, что мы не проверяем информацию. Что ж, история с латинизацией корейского языка их ничему не учит и они продолжают забег впереди паровоза.

   Во время разработки персонажа рассматривалось несколько имен, таких как Bumpkin Bear, Yucca Bear и Huckleberry Bear, но они не понравились ни Ханне, ни Барбере. Они не искали легких путей и стали ставить перед Bear любые имена, начинающиеся с A-Z, пытаясь понять, какое подойдет лучше. Они чуть не назвали его Yucca Bear. Потом кто-то предложил Yogi, и все подумали, что это звучит великолепно. Ханна и Барбера говорили, что,  возможно, что им так понравилось звучание имени Йоги потому, что они уже слышали его раньше.

   Барбера вырос в Бруклине и  под крылом пяти помешанных на бейсболе дядюшек часто посещал Эббетс-Филд, Поле Поло и Стадион Янки. Ханна, уроженец Мелроуза, штат Северная Мексика, не был фанатом бейсбола, но тем не менее, он сказал:

"Йоги Берра в то время так часто упоминался в новостях, что вы знали его имя независимо от того, являетесь ли вы фанатом бейсбола или нет".  

   Итак, как говорят нам многие источники «Берра подал в суд на Ханна-Барбера за клевету на персонаж, но их руководство заявило, что сходство имен было просто совпадением. Берра отозвал свой иск, но защита была сочтена неправдоподобной, и теперь нам сообщают, что Берра был источником вдохновения для этого имени».

   Были такие энтузиасты, которые пытались связаться с давними адвокатами Берра, чтобы выяснить, как оно все происходило, но их постигла неудача. Были также те, кто поднимал судебные протоколы.  И протоколов по этому делу найдено не было.

   Но, по словам Warner Bros., которой принадлежат работы Уильяма Ханна и Джозефа Барбера, судебного процесса так и не произошло.

Позднее, Джозеф Барбера говорил: «Меня часто спрашивали, был ли Yogi Bear преднамеренной ссылкой на неугомонного Йоги Берра. Мой ответ заключается в том, что не было преднамеренной ссылки — Медведь Йоги не играет в бейсбол, а Йоги Берра не увлекался корзинами для пикника, — но, несомненно, звук этого имени захлестнул наше коллективное бессознательное в тот момент. Время, когда Йоги Берра был очень популярной фигурой. На самом деле, Йоги Берра звали Лоуренс».

   Ханна, в свою очередь, упоминал: «После имени все остальное было просто совпадением». После имени, а не до...

   А вот цитата самого Йоги Берра: «Телевидение достаточно большое как для меня, так и для Медведя Йоги. Я собирался подать в суд на программу Yogi Bear за использование моего имени, пока кто-то не напомнил мне, что Йоги — это не мое настоящее имя, а Лоуренс» (Long Beach Press-Telegram 10 авг. 1963 г.)

   За три года до этого, в другом интервью этой же газете он говорил, что не слышал о медвежонке Йоги, пока его не просветили собственные дети. И вот какой была его реакция: «Моим детям это нравится, потому что они говорят, что медведь напоминает им их старика». 

   Уолтер Браш пишет в своей книге( Walter Brasch, Cartoon Monikers: An Insight Into the Animation Industry): "Совпадение это или нет, но трудно найти кого-либо еще в индустрии, кто верит в это". (К тому времени, когда медвежонок Йоги дебютировал, Берра уже был на слуху). "Как сказал один ведущий продюсер: "Если бы не было Йоги Берры, я очень сомневаюсь, что был бы медвежонок Йоги. Для меня это просто слишком большое совпадение". Другими словами, никто в индустрии не верил в такое совпадение.

📌К слову у Ханны-Барбера также был персонаж Оги Догги, имя которого было похоже на имя бейсбольного судьи Оги Донателли. 

(Использованы материалы Э. Гарднера, The Hollywood reporter, 2015 г.; Л. Брэдли, Slate, 2015 г.; Н. Брук Кларкс, Vault, 1984г.)

   Для начала, я бы не ставила в один ряд историю с футболкой на которой была надпись: «Твоя собака — не моя собака», учитывая, что там была именно фраза, именно такая, какую считал нужным продемонстрировать Тэ, имеющая вполне определенный смысл. Здесь же мы видим отсылку к персонажу. И, даже если мы говорим о некоем родстве медведя и бейсболиста, стоит заметить, что йогизмов очень много. И, например, для меня под большим вопросом то, что именно фразу именно о лжи использовали. Триггером, вероятно, послужило то, что там есть слово «ложь». 

   Безусловно, фраза в какой-то степени подходящая и указывает нам, что ложь имеет место быть. Но для половины, которая не соответствует действительности, должна быть вторая половина, которая тоже ложь. То есть, ложь все, что ОНИ говорят, и лишь половина не соответствует правде. В принципе, каждый волен трактовать эту фразу по-своему. Но я вам покажу еще несколько, подходящих случаю:

🔹It ain’t over till it’s over - Это не конец, пока не закончится. Замечательная фраза, которая является сокращением (и философским расширением) поговорки "Игра в мяч не окончена, пока не выйдет последний игрок".

🔹You can observe a lot by just watching  - Вы можете наблюдать многое, просто наблюдая. 

🔹We made too many wrong mistakes - Мы сделали слишком много неправильных ошибок 

🔹I don't blame the players today for the money. I blame the owners. They started it. They wanna give it to 'em? More power to 'em - Я не виню сегодняшних игроков за деньги. Я виню владельцев. Это они начали. Они хотят отдать их им? Больше власти для них.

   И если бы я говорила о каком-то посыле в изображении на куртке, то я бы не концентрировалась на одной только растиражированной сегодня фразе. Я бы говорила про нонконформизм. Потому что по определению самого мишки Йоги он был нонконформистом. 

   И главное, на мой взгляд, это. Нонконформист- тот, кто не согласен и выступает против общественного мнения, тот, кто спорит с общепринятыми нормами, тот, кто мыслит иначе, тот, кто не принимает существующий порядок вещей. 

❗️Пока писался этот пост, Тэ вновь надел футболку Моррисси.      Футболка с определенным изображением, определенного человека с определенной репутацией. Из мерча также вполне определенного человека, с определенной репутацией. 

📌It's like deja-vu, all over again  - Это как дежавю, снова и снова.

Always go to other people's funerals. Otherwise, they won't come to yours -  Всегда ходите на чужие похороны. Иначе они не придут на ваши.

   Этих фраз Йоги Берра не говорил (William Safire, The New York Times Magazine, Feb. 15, 1987г.)

Спасибо за внимание :)