Начнём с того, что теперь новостные посты будут выходить 31-1 числа каждого месяца. Это может снизить количество новостей в посте и сделать их менее актуальными, но так будет более логично, более ожидаемо и проще.

Сейчас время, которое я могу уделять переводам, снизилось. Это отчасти связано с проблемой из предыдущего новостного поста (бп), но в основном с крайне неприятными личными семейными проблемами, из-за которых мне приходится очень много времени уделять подработке, дабы помочь самому близкому мне человеку.

Но в целом всё оставшееся свободное время по максимуму стараюсь уделять переводам. Думаю, по быстрому переводу Проекта: Страсть, да и по качеству перевода, которое, я надеюсь, не упало и даже стало лучше, это видно.

Теперь конкретно по играм.
1. Projekt: Passion

Релиз v0.16 состоялся, как и релиз перевода.

Как обычно, шикарное обновление, продолжающее раскрывать как основной сюжет, так и персонажей. Здесь и комедия, и загадочность, и драма, способная пробить на скупую мужскую слезу. В общем, великолепно.

Общий прогресс перевода на данный момент ~67%. Уже опубликовано 47% + в ближайшие дни опубликую ещё 6-20%. Конкретные сроки релиза давать не хочется, так как в подобных переводах сроки далеко не моя сильная сторона, но в течение февраля он скорее всего будет завершён.

Прогресс v0.4.5 достиг 50%. Разработчик говорит, что закончит в середине февраля, а это значит, что новую версию можно ожидать в конце февраля - начале марта (надеюсь).

4-й эпизод выходит 14 февраля.

Как я уже говорил, очевидно, я буду делать перевод с нуля, однако это займёт месяца 2-3, но я понимаю, что перевод обновления ждут как можно быстрее, + для меня это дополнительная возможность заработать, пусть и немного, но деньги мне сейчас ой как нужны, и это ооочень мягко говоря, поэтому... Я приступлю к переводу обновления СРАЗУ, как только оно будет слито.

С этим есть некоторые трудности, одна из основных - нужно полностью вычитать чужой перевод. Я постараюсь найти перевод последней версии от Конфуза (Стим не вариант, я бедный), если же нет, прочитаю в переводе Квиланы.

Зависит от размера обновления, когда оно будет слито, и того, как быстро я вычитаю предыдущие версии, но в целом постараюсь закончить к публичному релизу (21 февраля) +/- пару дней.

Ну, вот так как-то.
До скорого!