Немного новостей.

Всем привет. Я подготовил некоторые новости по переводимым мною играм.

1. Divinity от toasterkun. Update 1.
Сегодня взялся за перевод новой игры.
Игра вышла совсем недавно, 4 августа, и пока что имеет не сильно много контента. В целом, могу сказать, что игра выполнена довольно качественно. Видно, что разработчик постарался. Много вещей красиво кастомизированы. Многие фоновые сцены анимированы. Графически игра очень приятная. Фоновые звуки великолепны. Атмосфера порой действительно пробивает до дрожжи. По сюжету сказать не могу, так как было вычитано(и переведено) около 10% текста. Но, начало очень бодренькое и необычное. Если автор продолжит в том же ключе, то у игры есть все шансы выбиться в топ.

По переводу. Как уже сказал, переведено около 10% текста. Изменены куча шрифтов. К сожалению стандартные шрифты не поддерживают кириллицу. Но, я постарался подобрать максимально похожие. В игре не так много строк самого текста, около 1100. Для сравнения, в 1 эпизоде Fates Collide примерно в 3,5 раза больше(именно строк самого текста, без кода, переменных и всего остального). Но, многие строки включают в себя по 2-3 длинных предложения. В общем, почитать есть что. Без проблем, к сожалению, тоже не обошлось. Автор распихал скрипты примерно в 80 файлов. Из-за кастомизированного меню и всего остального, некоторые банальные вещи получилось добавить с трудом. Попутно решая краши которые вызывало их добавление. Но, на данный момент я всё это решил и осталось только перевести текст, ну и немного картинок.

Завершить перевод планирую через 2-3 дня. Но, наверняка сказать не могу ибо из-за небольших финансовых трудностей вынужден больше времени уделять работе в ИРЛ, и соответственно, меньше времени переводам. Но, я постараюсь успеть в срок.

2. NSFW - A PORN ANTHOLOGY -  Ch. 3
Переведена последняя на текущий момент версия игры.

Скачивание уже доступно в моём бусти
На острове появится 13 августа.(upd.Уже доступно)

В игре представлено 3 истории. Каждая история насыщена 18+ контентом. Сами по себе истории незамысловатые и довольно клешированые, но первый раз достаточно интересно прочитать до конца.
1 история совсем короткая(180 строк).

2 история более обширная(503 строки).
3 история наиболее длинная, имеет выборы и несколько концовок (2500 строк).
Главные персонажи в игре имеют гиперболизированные пропорции тела, так что тут на любителя. Но в целом, картинки неплохие, анимации тоже более менее. Есть парочка шикарных анимаций.

3. Fates Collide эпизод 2.
В эпизоде 7826 строк. Пока что руки не добрались до перевода, так как был занят переводом других игр. Но, в обещанные 2-3 недели уложусь. Приступлю к переводу сразу же, как завершу перевод Divinity и решу некоторые финансовые проблемы.
Напомню, что первые 7 дней перевод будет доступен исключительно подписчикам моего бусти. Затем уже будет опубликована общедоступная версия на острове.

На этом пока всё. Всем удачи!