A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
Перевод 11-го эпизода готов! Приятной игры!!! <<<ССЫЛКА УДАЛЕНА, ПОСТ УСТАРЕЛ>>>
Deathwalk
Хз что употребляет автор, но 20% диалогов это повторение строк, некоторые по 2 раза (в основном выборы) и все равно они тянутся из англ версии, так что еще и там куски переводить пришлось...
Семен Степанов, ну я юзаю гпт для ускоренного перевода, и он 90% текста выдает нормальным, и отклонений в расположении строк не бывало... остальное корректирую если считаю нужным А вот то что у автора, я даже хз... вроде та же нейронка, но видно же что он спецом текст тягал, потому что есть теги OLD и NEW на некоторых строках... короче странно все это... ну и вопрос к кускам из инглиш файла остается открытым... какой-то из эпизодов вообще половина текста из ру файла а половина из англ... это же надо умудриться прописать не правильно строки кода как я понимаю... я ни черта не понимающий в ИИ, умудрился составить для себя идеальный промт для гпт, что бы он выдавал текст как мне нужно и т.д.
А вот то что у автора, я даже хз... вроде та же нейронка, но видно же что он спецом текст тягал, потому что есть теги OLD и NEW на некоторых строках... короче странно все это... ну и вопрос к кускам из инглиш файла остается открытым... какой-то из эпизодов вообще половина текста из ру файла а половина из англ... это же надо умудриться прописать не правильно строки кода как я понимаю...
я ни черта не понимающий в ИИ, умудрился составить для себя идеальный промт для гпт, что бы он выдавал текст как мне нужно и т.д.