DeadloRUS

DeadloRUS 

Делаю перевод фраз персонажей Deadlock

19subscribers

42posts

DeadloRUS v0.1.3 - "Готов метнуть заточку!"🔪

Всем привет! 👋
Готов представить вам версию 0.1.3, поэтому приступим к осмотру изменений.
Что нового в версии 0.1.3:
🔪 Шив:
  • Фразы при обычном использовании;
  • Особые реплики при применении на низком здоровье;
  • Фразы при улучшении способности;
  • Озвучка пинга готовности первой способности.
  • Также готов перевод для пингов готовности третьей способности (тут всё просто: в оригинале на неё заложено всего две фразы — «третья способность не готова» и «почти готова»).
  Кстати, небольшой забавный факт: сейчас Шив может местами немного картавить. Как только закончу полную озвучку этого героя, обязательно постараюсь «сводить» его к логопеду, чтобы отшлифовать дикцию! 😄  
⚡️ Севен: 
  • Добавлены войслайны при пинге — теперь он реагирует, когда замечает Калико, Хейз, Лэша и Холидей.
Тут есть один интересный технический нюанс. В самой игре заложено две разные оригинальные реплики для полного пинга этих персонажей, а удачных записей с Севеном для этой ситуации вышло пока только четыре. Из-за этого механика сейчас работает с шансом 50 на 50: в половине случаев вы услышите именно русскую адаптацию фразы «I see...» при обнаружении этих героев.

🟢 Вязкус:
  • Добавлена фраза после смерти персонажа
  • Переведена фраза для дэша(переката)
  • Добавлены 2 фразы для лёгкого удара
 
  🎙️ Ребята, хочу сказать отдельное спасибо нашим главным спонсорам: Artfall, Мистер Дедлок, Elasar_K Games и Саша Иванов. Именно благодаря вашей поддержке я смог на высшем уровне обработать датасеты для новых голосовых моделей DeadloRUS 🎁  
zip
deadlorus_0.1.3.zip77.64 Mb
Subscription levels4

🥉 Уровень 1: «Слушатель»

$0.66 per month
Идеально для тех, кто хочет символически поддержать проект рублем и следить за внутренней кухней.
Награды: * Доступ к закрытой ленте Boosty (новости, спойлеры, планы).
Участие в эксклюзивных голосованиях: именно подписчики будут решать, за какого героя (Бибоп, Динамо, Лэш и т.д.) я возьмусь в следующем крупном обновлении.

🥈 Уровень 2: «Агент Цитадели»

$1.98 per month
Для самых нетерпеливых игроков, которые хотят щупать новый контент раньше всех.
Награды:
Все бонусы предыдущего уровня.
Ранний доступ (Early Access): Вы будете получать свежие .vpk архивы с озвучкой новых реплик и героев за несколько дней до их официального релиза на GitHub. Сможете тестировать озвучку прямо в бою раньше остальных!

🥇 Уровень 3: «Элитный Спонсор»

$5.3 per month
Серьезная поддержка, которая действительно помогает развивать проект.
Награды:
Все бонусы предыдущих уровней.
Доступ к рабочим материалам (Тестовая группа): Я буду делиться с вами промежуточными вариантами озвучки сложных фраз до финального релиза. Вы сможете послушать 2-3 варианта интонации одной реплики и помочь мне выбрать лучшую, которая пойдет в итоговый мод!

💎 Уровень 4: «Покровитель»

$10.6 per month
Для истинных фанатов и тех, кто хочет внести максимальный вклад в проект.
Награды:
Все бонусы предыдущих уровней.
Ваш никнейм будет выделен отдельным крупным шрифтом в роликах на YouTube и в официальном файле на GitHub.
Прямая связь со мной: сможем обсуждать технические детали, и я буду прислушиваться к вашим идеям по адаптации конкретных фраз и шуток персонажей.
Go up