creator cover DarkEchoid
DarkEchoid

DarkEchoid 

создаёт Переводы Игр и Новелл 18+

101subscribers

6posts

About

Доброго времени суток, господин иль дама!
Приветствую Вас я, Эхо, обычный переводчик разных (не)очень приличных игр, а также визуальных новелл.
Хоть времени у меня совсем уж немного на сие занятие, я постараюсь переводить новые и новые штуки.
На данный момент переводить могу лишь с английского языка, однако в будущем планирую доучить японский, дабы открыть для себя и вас целую новую область неизведанного, кхах. 
Поддерживать материально меня вовсе не обязательно, все переводы будут бесплатными, а также - с минимальным количеством так называемой "отсебятины" и саморекламы. 
Дополнение - исключением могут являтся некоторые непереводимые фрагменты, например - игра слов, локальные шутки и прочее, что игрок может не понять. 

Maya's Mission (0.3)

Перевод новой версии "в разработке" игры по серии игр Ace Attorney, от разработчика Приключений Шуток Кли - PinkMochiDango.
Версия игры - 0.3, в игре на данном этапе есть три дня активностей.
Если вам понравилась игра, поддержите автора PinkMochiDango на его Patreon, если желаете и имеете возможность - тык
Версия для ПК - Mega тык / Google Drive тык
Важно - смена языка через Настройки (Preferences) - а после смены, нужно 
перезапустить игру, дабы вступил в силу альтернативный шрифт.
Переведённой версии для анроида на данном этапе разработки нет.  

P.S. Перевод версии 0.2 был пропущен из-за отсутствия достаточного количества времени. Это же является причиной задержи и этой версии, кхах. В любом случае, если есть что сказать, или заметить, или покритиковать в переводе и вовсе - комментарии тут открыты.
Также, если желаете написать лично - пишите смело. 
А будет ли дальше перевод игры по Хонкаю?
DarkEchoid, Грустно, спасибо за ответ

Прошу! Тсунтсун Горничная


Небольшая японская игра, в которой нет ни сюжета, ни прогресса.
Всё, что в ней есть - тсундере горничная, выполняющая ваши приказы. 
В игре присутствуют 12 коротеньких, анимированных сцен, а также "свободный режим", в котором вы сможете свободно трогать её. Ну и ещё режим "разговор", в котором можете немного "поболтать" с ней. 
Вот толком и всё. От себя лишь скажу, что игра достаточно забавная и стоит того, чтобы просто провести в ней с десяток минут. 
Ах да, касательно управления:
F4 - изменить режим окна
F11 - полноэкранный режим
...и могу ещё добавить, что переводить её оказалось сложнее, чем может показаться. Wolf RPG Editor слишком уж старенькая программа, кха. 
Ссылки на скачивание:
Mega - тык 
Google - тык

Maya's Mission (0.1)

А в этот раз, перевод "в разработке" игры по серии игр Ace Attorney, от разработчика Приключений Шуток Кли - PinkMochiDango.
Версия игры - 0.1, в игре на данном этапе нет практически ничего, кроме трёх коллекционных карточек и совсем коротеньких сцен через "трекер". 
Как и с прошлой игрой, это скорее для ознакомления основной завязки сюжета, тематики и "геймплея". 
Если вам понравилась игра, поддержите автора PinkMochiDango на его Patreon, если желаете и имеете возможность - тык 
Версия для ПК - Mega тык или Google Disk тык
!Важно - смена языка через Настройки (Preferences) - а после смены, нужно перезапустить игру, дабы вступил в силу альтернативный шрифт.
Переведённой версии для анроида на данном этапе разработки нет.

HONKERS: GET RAILED (0.2)

На этот раз, перевод "в разработке" игры по Honkai: Star Rail
Версия игры всего-лишь 0.2, поэтому кучи контента, равно как и особых изысков геймплея можно не ожидать. Однако, её всё ещё можно оценить, дабы знать на будущее, чего от неё стоит ждать.
На данный момент в игре - парочка событий с Броней, с Химеко и Наташей, и ещё несколько мелких событий. Несколько переписек с персонажами. Костюм для Сервал, костюм для Брони, и платье для Химеко. Плюс, мини-игра "исследование", которая являет из себя переворот и запоминание двух одинаковых карточек. При поражении - вашу спутницу так просто не отпустят. На данный момент из таковых спутниц исследования - Химеко и Наташа. 
Данная версия перевода - скорее для ознакомления, нежели полноценная и качественная работа. Также, невозможен перевод времени суток (это ломает код), а из-за перевода имён персонажей пропадают иконки в сообщениях... Как это починить - я не знать. Надеюсь, что в следующих версиях это будет решено. 
Если вам понравилась игра, поддержите автора PositiveBlue на его Patreon, если желаете и имеете возможность - тык 
Версия для ПК - Mega тык или Google Disk тык
Переведённой версии для анроида, к сожалению, нет.

Приключения Шуток Кли (1.16)

Новая версия игры и перевода. (1.16)
В данной версии игра содержит в себе и русский, и английский язык.
Переключение языков возможно через Настройки игры (preferences).
Также доступна мультиязычная андроид версия игры.
Перед установкой андроид версии удалите старую версию игры.
Ваши сохранения сохраняться. Смена языка через настройки (preferences). 
Не забывайте, что вы можете высказать все свои претензии касательно перевода мне лично в Дискорд - DarkEchoid#2099, если вы будете подписаны на оф. Дискорд сервер Шуток Кли.Также, в комментариях тут, либо в оф. Дискорд сервере Шуток Кли, в русском уголке.
Наслаждайтесь ~Главное! Не забывайте поддерживать самого автора игры!Вот ссылочка на его самого - patreon.com/PinkMochiDango
А также ссылка на оф. дискорд Шуток Кли - https://discord.gg/uyZkZMm5Nr
Доп. информация -  было исправлено множество опечаток, пропусков перевода, глупых ошибок и прочего. Но даже так, я всё ещё мог что-то пропустить. Если будет что-то неправильное, кривое или косое - смело пишите об этом.
Ссылка на скачивание ПК версии - тык 
Альт. ссылка на скачивание ПК версии - тык (Google Disc)
Ссылка на исправление ошибок в 1.16 (ПК версия) - тык 
Ссылка на скачивание андроид версии - 
Есть возможность залить на гугл диск или яндекс?
DarkEchoid, Спасибо большое
печально, что игра закончилась

Внезапное поздравление ~

Да, в этой записи нет новинок, однако я хочу поблагодарить всех, кто за этот год поддерживал меня либо тут, либо с помощи других способов. Даже мысленное "спасибо" за мой перевод Шуток Кли - даже это мне приятно. Ещё раз, спасибо.
А теперь - с Новым Годом! Он ещё не наступил, а может наступил уже, однако всё-равно, с Новым Годом ~ Желать счастья, да здоровья я не стану, однако... я желаю вам всем удачи. Пусть в вами прибудет удача, а всё остальное - зависит лишь только от вас самих. Вперёд, в бескрайнее будущее, что нам подготовил новый, 2024 год ~ 
P.S. Также, хочу немного сказать. В новом году, помимо завершения перевода Приключений Шуток Кли, я желаю взяться за новую игру по Honkai:Star Rail, которую разрабатывает PositiveBlue. Помимо этого, на моём ноутбуке храниться законченный на... ~80% перевод одной достаточно короткой игры от японских разработчиков. Надеюсь, что наконец доделаю тот перевод также, кхах. 
Subscription levels2

Благодарность

$0.15 per month

Поддержка

$1.41 per month
Go up