Есть такой нишевый инди-разраб, cdhy interactive, игры с поисками котов которого у меня в списке постыдных удовольствий (они жутко кривые, зато мяучат при приближении, поэтому их проще найти, когда осталась пара на всю огромную карту).
И вот у этого издателя я как-то заприметила казалось бы симпатичную игрулю 随风而逝 Story About Times. В тегах красовалось моё любимое: story rich, drama, emotional 🌚 Ну и вот недавно дошли-таки руки...
Ребята, это караул. Видно, что в игру вложено много усилий, создана и неплохо поддерживается атмосфера безысходности и трагизма, и где-то в ней есть глубина, но всё это напрочь убито просто отвратнейшим переводом на английский. Я думаю, нейронка бы лучше справилась. В итоге проект выглядит совсем несерьёзно и не оказывает совершенно никакого импакта. Перед вами просто чувак, который, видимо, лежит в коме и путешествует в своих «чертогах разума». Алкоголик, трудоголик и по совместительству хуёвый отец. И обычно такие истории правда могут тронуть, но не в этот раз. Это даже не смешно и не глупо выглядит, а просто никак. Грустно и невкусно.
