Долгое молчание и отсутствие новых материалов

Приносим свои извинения за долгое молчание и отсутствие
новых материалов. К сожалению, это вызвано относительно объективными причинами
– последние три недели у нас постоянные отключения электроэнергии с достаточно
непредсказуемым графиком, которые иногда суммарно длятся до 16 часов в сутки. С
такой подачей электропитания любая продуктивная работа весьма страдает и не
особо спасает даже зарядная станция.

Есть основания считать, что в ближайшие две недели
отключений будет существенно меньше и мы сможем вернутся к продуктивной работе
и чем-то вас порадовать.

Еще раз приносим свои глубочайшие извинения и надеемся на
Ваше понимание.

С уважением, украинская часть Киборгов и Чародеев

We apologise for the long silence and lack of new materials.
Unfortunately, this is due to relatively objective reasons - for the last three
weeks we have had constant power cuts with a rather unpredictable schedule,
which sometimes last up to 16 hours a day in total. With such a power supply,
any productive work suffers greatly and even a charging station is not much
help.

There is reason to believe that in the next two weeks the
power outages will be significantly less and we will be able to return to
productive work and something to please you.

Once again we deeply apologise and hope for your
understanding.

Sincerely, Ukrainian part of Cyborgs and Mages

Приносимо свої вибачення за тривале мовчання та відсутність
нових матеріалів. На жаль, це викликано відносно об'єктивними причинами -
останні три тижні в нас постійні вимкнення електроенергії з доволі
непередбачуваним графіком, які подекуди сумарно тривають до 16 годин на добу. З
такою подачею електроживлення будь-яка продуктивна робота дуже страждає і не
особливо рятує навіть зарядна станція.

Є підстави вважати, що в найближчі два тижні відключень буде
істотно менше, і ми зможемо повернуться до продуктивної роботи і чимось вас
порадувати.

Ще раз приносимо свої найглибші вибачення і сподіваємося на
Ваше розуміння.

З повагою, українська частина Кіборгів і Чародіїв