Игорь Кожевников, согласен

Zavkiel, ну в тнх я ж сделал-) если предлагают ввести имя не только для гг, но и для других персов, можно допом добавить ввод имён для всех падежей, чтоб игрок, если ему не похер, сам просклонял имена. Если тупо в тексте, без использования переменных, то и проблем абсолютно никаких-) В rpgmaker это извращение (по крайней мере, для меня), в renpy вполне нормально делается, довольно муторно, но несложно-)

vano taras, По такой логике можно еще более существенно сократить время, просто вставив машинный перевод и ничего не править.
Можно пойти еще дальше и даже не тестить этот перевод с гугла, так кредз вообще сможет каждую неделю выпускать низкосортную гавнину.

Я таких людей кстати вообще не пойму, если вам не важен хорошо переведенный текст, просто скачайте себе экранный переводчик который в реалтайме будет переводить текст через переводчик, будете охлаждать траханье с углепластиком и будет по кайфу