СoreForgeLabs

СoreForgeLabs 

Локализация игр, разработка модов

17subscribers

13posts

goals5
3 of 10 paid subscribers
Первый рубеж! Проект получает стабильную базу для развития Регулярные обновления и поддержка гарантированы!
1 of 4
$0 of $13.7 raised
Первая благодарность за труды ❤️
Jun 20 19:41

🚀 Бортовой журнал: Выбираем курс!

Привет, капитан!
Пришло время проложить новый курс!
Я открываю прием заявок на локализацию
Пишите в комментариях, какие игры вы хотите видеть на русском языке
Какие игры беру в работу?
Обычно смотрю на три вещи: либо в игре вообще нет русского (ни официального, ни любительского), либо перевод есть, но качество хромает - кривой UI, непереведённые предметы, машинный текст
Ещё я люблю сложные, нишевые и хардкорные проекты, я берусь за те игры, от которых другие отказываются 😉
Как мы определим, куда летим?
Всё решает экипаж!
Ставьте реакции на комментарии с играми, которые вам нравятся
Чем больше реакций соберет комментарий - тем больше шансов, что я возьму эту игру в работу

Жду ваши предложения в комментариях.
Погнали выбирать новую цель!

P.s. Напоминаю, что меценаты с уровня «Шейх» могут предложить одну игру на перевод лично мне, вне очереди и вне голосования 😎
Но если хотите, чтобы ваш выбор поддержал весь экипаж - голосуйте реакциями!

Следите за бортовым журналом!
10
как насчёт Gunpoint или Deadbolt?
Jun 20 21:55
NeZharMeny, на Deadbolt перевод уже есть, я проверил - он рабочий, https://drive.google.com/file/d/1-OOwwjL9e97qF9NDF1eGdPpiuPT7cYaH/view?usp=sharing Gunpoint - нет поддержки ру шрифтов, текст рендерится какими-то самописными костылями, попробовал дорисовать, и заменить оригинальный шрифт - не получилось, нужно будет писать свой рендер(это огромный пласт работы), думаю для игры с онлайном в 5 человек это будет не целесообразно Попробовал транслитом написать - получилось ужасно)
Думаю оптимальный вариант - просто поглядывать в руководство - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2894147186 Все диалоги переведены в виде картинок
Jun 22 21:11
СoreForgeLabs, уважуха спасибо
Jun 22 21:20
"Wizardry The Five Ordeals" 
Jun 22 17:33
Игорь Столяренко, посмотрел игру!
Хорошая новость: она на Unity и должна поддерживать мультиязычность(тк 2 языка доступно), так что с технической стороны огромных проблем быть не должно(кроме тесного UI)
Честно скажу, игра сейчас стоит около 1300₽, ии для меня это дороговато Добавил её в желаемое, буду ждать скидок
Спасибо за предложение
Jun 23 06:40
Heat Signature можно
или русскую озвучку в Deep Skin (здесь так-то русский есть, с озвучкой по приятнее мб)
Jun 22 21:26
NeZharMeny, Heat Signature это игра от того же разраба, все проблемы в неё перекочевали Ноо я поиграл, интересная) Под озвучкой имеешь ввиду чтоб через evenlabs какой-нибудь прогнать?
Jun 23 06:54
СoreForgeLabs, дададад читаешь мысли, игра классная но субтитры читать...
Jun 23 07:05
Wayward Terran Frontier: Zero Falls самая шикарная игра, про космос и похожее на рейнджеров,жаль нет русика
Jun 24 14:22
1
Сергей Григорьев, пощупаю
Jun 27 22:11
Go to all posts
Previous post
🚀 Бортовой журнал: Медитативный курс на Skillwood
Jun 23 06:18
Subscription levels4

Юнга

$0.69 per month
Ты в команде, и это главное
50₽ - это цена одного сникерса. Но для меня это сигнал, что я делаю нужное дело и не схожу с ума в одиночку.
Это не про деньги.
Это про то, чтобы сказать:
«Я с тобой, бро, продолжай делать то, что делаешь».

Плюшки:
📜 Твой ник в файле Readme к каждой игре
Твой голос имеет больший вес при выборе следующей игры
Спасибо, что помогаешь кораблю лететь дальше! 🚀
+ chat

Капитан

$4.8 per month
Ты не просто пассажир - ты штурман этого корабля.
 
Когда выходит новый перевод, я пишу в пост благодарности.
Твой ник будет там - его увидят все, кто качает перевод, а так же в Readme
 
Когда мы голосуем за следующую игру, твой голос весит в 3 раза больше, чем у Юнги. А если ты предлагаешь свою игру - она сразу попадает в топ кандидатов, без очереди.
 
Ты решаешь, куда мы летим.
+ chat

🚀 Адмирал

$6.9 per month
Ты - один из тех, благодаря кому этот проект вообще существует
 
Когда я ночью ковыряю очередной капризный UI - я знаю, что есть люди, которым это реально важно
 
Что это значит:
⭐ Твой ник в каждом посте с переводом - чтобы все видели, кто с нами
🗳️ Твой голос за следующую игру весит в 5 раз больше - ты реально решаешь, куда летим
 
Вместе мы делаем этот проект живым
А не просто набором переведенных файлов
+ chat

💫 Шейх

$13.7 per month
Главный меценат флота
 
Все привилегии Адмирала включены
Но роль меняется: это уже не просто влияние на курс, а возможность самому ставить точку на карте
 
Главная привилегия: личный выбор игры для перевода. Без голосований, без очередей. Беру в работу вне плана
 
Это не просто место в команде, это возможность подарить людям миры и эмоции, в которые они иначе бы просто не попали.

+ chat
Go up