clarkkent

clarkkent 

Создаю русификаторы для игр

2 277subscribers

64posts

goals23
79 of 100 paid subscribers
Эта цель позволит мне покрывать стоимость ИИ на постоянной основе, и не прекращать заниматься выпуском русификаторов.
$57.96 of $65 raised
В качестве спасибо, которое можно намазать на хлеб)
$12.88 of $12.9 raised
Благодарность за мой труд :)
$25.76 of $25.8 raised
Новая благодарность за мой труд :)
$38.64 of $39 raised
Вы сумасшедшие просто :)
$51.52 of $52 raised
Как же вы меня мотивируете, спасибо вам!
$87.58 of $65 raised
Ну вы точно крейзи! ❤️
$77.28 of $78 raised
Это уже не донаты, это любовь 🧡
$102.16 of $91 raised
Всё, я официально в шоке 🤯
$103.04 of $104 raised
Вы лучшая аудитория на всём Boosty 🏆
$115.92 of $116 raised
Девять тысяч?! Кто вы, люди?! 🫣
$129.87 of $129 raised
Юбилейная цель, спасибо вам за поддержку и мотивацию!!!
$12.88 of $12.9 raised
Большие цели уже не вывожу, начну с низов :) Всем огромное спасибо 🥹
$26.84 of $25.8 raised
На поддержку мотивации :) Всем огромное спасибо 🥹
$25.76 of $25.8 raised
Один из способов сказать мне спасибо :) И вам всем огромное спасибо!🥹
$31.79 of $25.8 raised
Мотивация создавать новые русификаторы и поддерживать старые🥹
$25.76 of $25.8 raised
Спасибо вам за поддержку и мотивацию!
$131.96 of $129 raised
На компенсацию половины стоимости подписки ИИ (Claude)😔 Подробности в ТГ
$40.73 of $39 raised
Один из способов выразить благодарность :)
$38.64 of $39 raised
На буст к мотивации :)
$68.84 of $65 raised
Какие же вы классные, спасибо вам!
$44.44 of $39 raised
Для выражения благодарности :)
$39.41 of $39 raised
Тоже для выражения благодарности :)
Aug 02 11:37

Русификатор для Beast of Reincarnation

Экшн-RPG в сеттинге постапокалиптического темного фэнтези от создателей игр по Покемонам - первая вне серии Покемонов. Боёвка сочетает бои в реальном времени и команды собаке-спутнику в тактических паузах (в игре они числятся как QTE).

Переведены текст + текстуры с текстами.

Примеры перевода:

Примеры текстур:

Скачать русификатор (Steam-версия):

zip
Beast_of_Reincarnation_RUS_by_clarkkent_v1.0.4.zip12.40 Mb

Скачать русификатор (Game Pass-версия):

zip
Beast_of_Reincarnation_RUS_GP_by_clarkkent_v1.0.4.zip12.30 Mb
Для установки: распаковать содержимое архива в папку с игрой.
В настройках игры выбрать русский язык.
Японский язык заменится на русский.

Для SteamDeck:

В свойствах игры в Steam откройте раздел «Общие» и добавьте в «Параметры запуска»:
WINEDLLOVERRIDES="dsound=n,b" %command%
beast of reincarnation
русификатор
перевод на русский
перевод
русский язык
119
легенда супермен
Aug 04 17:39
3
достижения не ломаются? 
Aug 04 18:02
2
Daarh, нет
Aug 04 18:11
2
На Стим деке перевод не работает. Это проблема Линукса или SteamOS? Выйдет ли версия перевода для этой ОС?
Aug 04 18:20
2
Валерия , Напишите в личку, чтобы мы могли быстро протестировать команду
Aug 04 18:25
Добавил в пост информацию по запуску на Steam Deck. В Readme в архиве лежит подробная инструкция.
Aug 04 18:55
1
Настала моя очередь говорить о том, что русик не работает. У меня версия с рутрекера, может она не подходит. Файлы заменил, но в настройках игры нет русского. Версия игры 1.0.6.0. Скачаю другую версию и отпишу, если заработает.
Aug 04 19:07
1
clarkkent, То есть 1.0.6.0 версия подходит? Файлы русика закинул в корневую папку, скачивал второй русик, который геймпасс. Окошко с заменой файлов выскочило.
Aug 04 19:24
1
Пётр, да, в стиме версия 1.0.6 и русификатор под неё и делался
Aug 04 19:25
1
Уже все перепробовал, и по файлам в каждую папку скидывал и целиком кидал папкой так не появляется русский язык(
Aug 04 20:41
1
𝓜𝓪𝓴𝓼𝓲𝓶, здравствуйте. Это шрифт игры, в стиме в обсуждениях также некоторые жаловались на маленький размер шрифта для них. Если его увеличивать при том, что в игре это по умолчанию не предусмотрено, то начнутся проблемы с версткой по всей игре
Aug 05 07:17
clarkkent, Понял Спасибо 
Aug 05 07:19
что то я везде накидал файлов, сейчас перекачаю игру)
Aug 04 20:55
2
Алексей Перминов, Все заработало) спасибо за перевод
Aug 04 21:08
2
Спасибо за перевод! Только небольшое замечание: можно ли написать названия областей и меток (костров и т.п.) с заглавной, а то чуть глаз режет. Также вместо "Вернуться к титулу" было бы логичнее "Вернуться в меню" или "На титульный экран"
Aug 05 00:44 (changed)
2
Спасибо. Только, к сожалению, голем-хранитель не озаглавился
Aug 05 17:41
Maksilos, можете в личку написать и скриншот скинуть? А то вслепую можно не то поисправлять
Aug 05 17:51
Здравствуйте, не появляется строчка с переводом в игре. Версия из зеленого стима 1.0.6.0. Сказали, что мб из-за атрибута "только чтение" но в вин11 хз как это сменить.
Aug 05 13:41
clarkkent, В папку с игрой. Там же эксешник лежит. Только если в локалах папку с файлами посмотреть
Aug 05 13:45
acd Lair, напишите в личку, чтобы проверили правильно ли у вас файлы лежат
Aug 05 13:48
Дружище, спасибо огромное за руссификатор! Все встало с первого раза. +реп
Aug 06 00:03
1
а если версия Xbox будет работать?
Aug 07 15:58
Mikhail Kifarishin, это же версия от Game Pass? Если речь о ней, то нужно просто скачать русификатор под неё
Aug 07 16:02
текст выходит как я понял за рамки и не видно с помощью чего надо изготовить
Aug 08 07:49
Марк Тореев, это лучше сразу в личку писать, чтобы могли проверить, если возможно сделать исправление
Aug 08 08:40
clarkkent,Обновишь русик там обнова слегка шрифты поломала и начальное меню съехало
Aug 09 21:22
Dimas sis, да. Причём я сделал перерыв чисто на похавать, возвращаюсь, а уже обнова. Так и знал, что игру выключать не стоит  beaming_face
Aug 09 21:41
Dimas sis, в процессе
Aug 09 21:55
6
Привет. Попробовал сам произвести замену шрифтов, но здесь не ufont. Как заменить шрифт в uasset uexp? в Unreal Engine или как?
Aug 09 22:54
Обновну по русику сегодня можно ожидать? или лучше завтра уже скачать ? )
Aug 09 23:18
Кристиночка Демидова, ну я постараюсь уж не ложиться спать, пока не адаптирую патч под новую версию. Но сколько ещё времени потребуется - хз
Aug 09 23:27
1
clarkkent, делайте спокойно все, а спать надо) я лично подождать могу :3
Aug 09 23:53 (changed)
Обновил под версию 1.0.7.
Русский язык теперь заменяет английский слот вместо японского ранее.
Aug 10 01:56 (changed)
3
clarkkent, спасибо огромное) все работает :)
Aug 11 00:10
после сегодняшнего патча руссификатор сбился... стал выглядеть коряво, начиная с главного меню
Aug 10 10:37
Иван Толмачёв, отставить) увидел))))
Aug 10 10:51
Подскажите пожалуйста, а последняя версия совместима с геймпассом? Почему-то так и остался русский на месте японского и в целом не изменилось ничего 
Aug 10 13:32
clarkkent, Да, я прям удалил всё по инструкции и заново закинул
Aug 10 14:04
clarkkent, Прошу прощения. Запутался в неймингах папок. Не заметил, что там внутри лежит BeastOfReincarnation ещё один и вот туда надо было закидывать. Всё заработало.
Aug 10 14:12
1
Aug 10 19:48
1
Tecno, спасибо, обновил. По символам троеточия и тире теперь будут в положенном им месте, а по первому скриншоту, если проблема в маленьком шрифте описания, там работает автосжатие, я попробовал немного уменьшить текст, не знаю как визуально будет, но больше ничего с этим предметом не сделать, и вроде как он один такой.
Aug 10 21:26
1
Обновил русификатор, исправлены многоточия и тире.
Aug 10 21:26
3
Go to all posts
Next post
Русификатор для Kill The Shadow
Aug 06 08:28
Previous post
Русификатор для Greenhearth Necromancer
Jul 31 20:01
Subscription levels2

Поддержка

$1.94 per month
Поддержка меня :)
+Бонус: Доступ к лаунчеру

Супер-поддержка

$3.3 per month
То же самое, как просто поддержка, только для богатых :)
+Бонус: Доступ к лаунчеру
Go up