Русификатор для Lost Judgement
Друзья, наконец-то перевод Lost Judgement готов для релиза в общий доступ.
В том числе, переведена вся графика, в которой был "запечён" текст. Это была масштабная работа, которая, наконец, завершена.
Вчера на стриме я тестировал перевод, можно посмотреть запись тут: https://www.twitch.tv/clarkkent_ru
Кстати, игру сейчас можно купить по скидке буквально за 650 рублей.
Примеры перевода:
Скачать русификатор (установщик):
zip
Lost_Judgment_RUS_by_clarkkent_v1.0.4.zip166.73 Mb
Установка:
1. Закройте игру и распакуйте архив в отдельную папку.
Не разделяйте файлы LostJudgmentRU.exe, archives.json
и папки deltas и licenses.
2. Запустите LostJudgmentRU.exe и выберите корневую папку
Lost Judgment — ту, в которой находится папка runtime.
Нажмите «Установить» и дождитесь завершения.
3. Запустите игру через Steam. В настройках игры выберите
язык текста English (английский). Озвучку можно оставить
японской или английской.
lost judgement
русификатор
перевод на русский
перевод
русский язык
Армен Саргсян
Круто,а к первой части делать не будите?
Oct 12 20:48
НАПАС ЛАВАНДОС
Армен Саргсян, есть перевод от мираклов https://t.me/yakuzafreedownload/32
Oct 13 10:07 
1
sonny_retroReplying to НАПАС ЛАВАНДОС
НАПАС ЛАВАНДОС, ты спаситель, спасибо
Oct 13 12:12
Владислав Бабушкин
Спасибо, перевод редактировался, или просто нейронка? Пол говорящего соблюдается? Первую часть проходил с русификатором от JRPGArcania...было очень больно.
Oct 13 01:04 
1
clarkkent
Владислав Бабушкин, всё хорошо в переводе, проблем таких быть не должно)
Oct 13 01:17 
1
Leo Getz
Владислав Бабушкин, У Кларка нейронка в правильных руках, не переживайте перевод отличный. Как по мне в тех играх которые я проходил из лаунчера, перевод не хуже большинства официальных локализаций. За русификатор для Marvel's Midnight Suns вообще надо медаль вручить, Заслуги перед Отечеством. Ее два раза русифицировали и все два раза ногами.
Oct 13 09:18 (changed)
5
Ashwell Кудрявое пузико Ноктиса
Ладно, уговорил. Попробую игруху завтра
Oct 13 10:52 
1
Кирилл Орлов
Зачем делать уже третий ИИ русификатор для игры ?))))
Oct 14 13:20 
1
Кирилл ОрловReplying to clarkkent
clarkkent, ии русик от зверюги грешит тем что там персонажи часто называют женским полом и ты на вы. у вас это исправлено?
Oct 15 12:55
clarkkentReplying to Кирилл Орлов
Кирилл Орлов, да. Обращения на ты и на вы зависят от контекста и от того, кто и с кем общается
Oct 15 13:50
Василий
сейчас в стиме часто стали попадаться отзывы людей, хвалящие перевод товарища кларкакента, это о чём-то да говорит)
Oct 14 16:44
4
Дмитрий Бабак
Спасибо!
Oct 14 16:47
1
Mr. Pukkenov
Я чутка запутался, это большое ДЛС про Монастырь с дефачками к основной игре или основная игра? Я проходил в том году Лицуху где НЕ монастырь с девочками, а город и расследования, но я не помню название той.
Oct 15 16:31
clarkkent
Mr. Pukkenov, Это вторая часть judgement
Oct 15 17:36
Alexandr Mikheev
Какой кайф. Я тот самый человек который с момента выхода ждал перевод, заносил за перевод всех частей однйо сибирской студии и ... до сих пор сидит и ждет не получив даже половины переводов. Спасибо тебе дорогой товарищ. Не люблю подписки так что просто занес тебе разовым платежом пятисотку на пиво) Челом бью тебе - возьми и переведи так же Like a Dragon Ishin! Мы, простые крестьяне-якудзологи в долгу не останемся!)))
Oct 16 05:57
2
