Русификатор для Fabled Lands
Очередной выбор платных подписчиков. Олдскульная нарративная РПГ в открытом мире. 79% положительных отзывов в Steam.
В некоторых местах текст будет вылезать за границы плашек. Многое из этого чинил точечно, там где совсем сильно мешало и было наложение текста, но некритичное - оставил, чтобы не делать текст ещё мельче.
Тестировалось на последней версии: build 23247499 от 15 мая 2026
Примеры перевода:
Скачать русификатор (установщик):
zip
Fabled_Lands_RUS_by_clarkkent_v1.0.3.zip67.39 Mb
Установка:
1. Распаковать содержимое архива в папку с игрой
2. Запустить установщик, выбрать вариант установки и дождаться окончания установки (установщику могут потребоваться права администратора)
3. Запустить игру, русский язык заменит английский
fabled lands
русификатор
перевод на русский
перевод
русский язык
Alexi44
Зашла - и тут такой приятный сюрприз. Давно эта игра в желаемом Стима. Спасибо за перевод!
Aug 22 22:40 
1
clarkkent
Обновил русификатор, поправил баг с мореплаваньем.
Aug 26 01:08
сергей бородин
clarkkent добра тебе!
Aug 26 14:17
1
Lshka
Здраствуйте, а под ГоГ версию его не получится адаптировать?
Aug 27 18:10
clarkkent
Lshka, здравствуйте. Напишите в лс
Aug 27 18:20
Максим Лазарев
При попытке отречься от Трех Фортун сломалась игра - при любой попытке текстового действия выходит сообщение "Здесь не должно быть пусто, начните новую игру"
Sep 03 22:18
clarkkent
Максим Лазарев, а можете написать в личку?
Sep 03 22:23
Максим Лазарев
Удалось вылечить откатом файлов в стиме и повторной установкой русика.
Sep 03 22:28
clarkkent
Максим Лазарев, очень странно, конечно, но тогда получается, что русик не ломает это
Sep 03 22:36
Petr Frolov
На последнюю версию 3.03 русификатор не ставится
Sep 29 13:16
clarkkent
Petr Frolov, кто ж знал, что спустя 4 месяца после последнего патча они выпустят новый, к игре, у который пиковый онлайн 3 человека... По возможности обновлю, если найду актуальную версию
Sep 29 13:20
Petr Frolov
Спасибо
Sep 29 13:24
clarkkent
Petr Frolov, обновил
Oct 02 13:52
