Ангемар, если быть точнее, то строка с финалом была точно также в переводе пронумерована как строка со следующей сценой и в файлах игры это можно исправить. 

Andrii Rudenko, Ну сюжет за Ласомбра максимально странный, а так всё же переводчик много правил. Советую об этом написать в теме стима, я там очень много писал, и переводчик это исправлял.

Пётр, ну один Werewolf у меня переведён, но платно) но там объем несопоставим с этой игрой. Там было 225000 строк текста, а тут всего лишь 15000

clarkkent, Пока считаю этих оборотней лучшей читайкой по миру тьмы) Спасибо за перевод охотников.

Arch Cat, О и я Ночную Дорогу заказывал! Пройти её в качественном нейропереводе будет кайф, отличная игра!

clarkkent, Спасибо. Да я вроде искал год назад, там через ИИ на зарубежных форумах, так и не понял как там быть с распаковкой и прочим. Играл просто через вставление скриншотов в окно ИИ. Агентный ИИ ещё не осваивал, и так голова кругом идет от изменений современного мира. Ладно если попробую сам ещё раз вникнуть, буду консультироваться, спасибо) На самом деле, всегда как будто хотел переводить игры, даже отучился сам на програмиста, но дальше этого дело не пошло - не понял куда себя применить и что делать, потому переключился на другую тему. А то чем ты занимаешься - прям круто, я сам бы хотел там уметь! Понимать что к чему и уметь копаться в файлах игры, перелопачивать ресурсы и все такое.

clarkkent, Ну и мне нравится что ты делаешь как бы от души, безвозмездно. И насколько это профильнее чем пытаться брать бабки за переводы(смотрю на альтернативных переводчиков), на сколько это круче для души(что самое важное) и для кошелька и в целом.