Трудности перевода "Аркейн". Серия 4

Трудно-переводимые шутки, потери в репликах, обозначающих основной конфликт 3-9 серий, и просто интересный язык.