Ризография: жизнь vs "жизненность"
Размышляя о способе печати, который лучше всего подошел бы моей будущей книге, я время от времени смотрю в сторону одного из наименее популярных - ризографии. И недавно мне попалась на глаза статья, которая проливает свет на особенности ризографии в контексте именно фотокниги. Ее автор - основатель и редактор Conscientious Photo Magazine Jörg M. Colberg, а статья посвящена в основном книге "Un cuerpo escupe sol" by Ana Lía Orézzoli, напечатанной на ризографе. Но и не только ей. Предлагаю вам ее перевод.
"Un cuerpo escupe sol " by Ana Lía Orézzoli
Un cuerpo escupe sol. Jörg M. Colberg
В ризографии есть своя «изюминка». Она обладает некоторыми качествами, которые - если вы достаточно стары – вызовут у вас воспоминания о материалах, которые слишком часто ксерокопировали и перексерокопировали: здесь явно не хватает контраста, а темные области теряют четкость. С другой стороны, визуальная сырость процесса
сама по себе заставляет вещи выглядеть совсем иначе, чем, скажем, плохо напечатанная фотография на матовой бумаге. Последняя просто выглядит плохо. Но даже плохо напечатанное на ризографе изображение обладает зернистостью. Оно кажется живым, даже если эта жизнь не является типичной для мира фотографии.
сама по себе заставляет вещи выглядеть совсем иначе, чем, скажем, плохо напечатанная фотография на матовой бумаге. Последняя просто выглядит плохо. Но даже плохо напечатанное на ризографе изображение обладает зернистостью. Оно кажется живым, даже если эта жизнь не является типичной для мира фотографии.
В компетентных руках большинство (но, что важно, не все) недостатки процесса ризографии исчезают. Всегда будет присутствовать некоторая зернистость. Поскольку отдельные цвета в многокрасочных тиражах никогда не выстраиваются идеально, в изображениях всегда будет чувствоваться некоторая бессистемность. Поскольку базовые цвета выходят за рамки стандарта, доминирующими цветами могут быть те, которые нечасто встречаются в CMYK-печати. Но благодаря этому вы можете делать нетрадиционные вещи.
OFFICE HOURS with JOE JOHNSON by Travis Shaffer and Joe Johnson, 2020. Risograph printed in black, white, and blue inks on Mohawk and French Papers
Я давно считаю, что цветная фотография потеряла часть своего характера в цифровую эпоху. За редким исключением, цветные струйные отпечатки, с которыми я столкнулся за десять лет преподавания, выглядели взаимозаменяемыми. Дело не в том, что у них не было характера. Просто у них был один и тот же характер. Не исключено, что того же эффекта можно добиться с помощью машины Risograph, но для этого придется очень постараться. Машина, по сути, заставляет вас думать о том, как вы хотите, чтобы все выглядело, при этом - и вот тут становится интересно - высокое разрешение и так называемый "жизнеподобный" вид, который присущ цветной струйной печати, вам недоступны.
Недавно я купил пару книг, напечатанных на ризографе, и мне кажется, что обе сделаны очень хорошо. Себастьен Жирар выпустил "African spirits" Самуэля Фоссо (Samuel Fosso). Это довольно большое издание. Возможно, на мой вкус, оно слишком большое (где и как его правильно хранить?). Но оно очень красивое. Я также заказал экземпляр книги Тео Элиаса (Teo Elias) "Fåglarna", выпущенной издательством Édition Bessard. Обычно я не очень люблю этот тип фотографии, - дневниковые снимки, сделанные во время путешествий, - но здесь эта работа вышла просто великолепной. В итоге получилась интересная смесь фотокниги и журнала, в которой собраны лучшие стороны обоих.
"Fåglarna" byTeo Elias
Даже если согласиться с тем, что я сравниваю яблоки с апельсинами, моей любимой книгой, вышедшей в последнее время на ризографе, является Un cuerpo escupe sol Аны Лии Ореццоли (Ana Lía Orézzoli). Из этих трех книг именно эта больше всего подходит к формату "книга". Это аккордеон (или лепорелло) ручной работы, в котором есть как черно-белая,
так и цветная печать. Цвета в основном вписываются в один спектр: оранжевый, коричневый, желтый и розовый.
так и цветная печать. Цвета в основном вписываются в один спектр: оранжевый, коричневый, желтый и розовый.
"Un cuerpo escupe sol " by Ana Lía Orézzoli
Если вы привыкли рассматривать отдельные сегменты аккордеона как страницы (а почему бы и нет?), то отдельные изображения могут занимать любое количество страниц (как правило, от одной до четырех). Таким образом, если смотреть на лепорелло так, как мы смотрели бы на книгу с отдельными страницами, можно увидеть только часть фотографии. Разумеется, вы всегда можете развернуть другую часть, чтобы увидеть больше. Кроме того, на оборотной стороне книги (напомним, что у книги-аккордеона две разные стороны) развернут небольшой текст (на испанском языке; Ана любезно прислала английский перевод).
"Un cuerpo escupe sol " by Ana Lía Orézzoli
Если странность сновидений заключается в том, что логика, в соответствии с которой они функционируют, сильно отличается от той, с которой мы знакомы в бодрствующем состоянии, то именно этот тип логики доминирует в последовательности образов в Un cuerpo escupe sol. Если бы в сновидении вообще не было никакой логики, оно не обладало бы потенциалом тревоги. Однако называть книгу именно так, тревожной, не совсем верно. Я бы взял на вооружение другое слово, если бы оно не было так печально переиспользовано в мире искусства: uncanny (необъяснимое).
В мире фотокниги есть эквивалент понятию отсутствия характера, о котором я говорил, когда упоминал большинство цветных струйных отпечатков. Это - контейнерный подход к созданию книг, о котором я неоднократно упоминал здесь. Эта конкретная книга - хороший пример прямо противоположного. Это книга, которую вы запомните отчасти из-за ее уникального характера. Как художник, именно этого вы и хотите.
"Un cuerpo escupe sol " by Ana Lía Orézzoli
Следует также отметить тот факт, что Ана живет в Перу. Одна из прелестей фотокниги в том, что это доступное произведение искусства, которым могут себе позволить обладать люди по всему миру. К тому же, как объект "Un cuerpo escupe sol" относительно небольшая и легкая, что помогает снизить стоимость доставки и найти заинтересованных покупателей вдали от дома.
Надеюсь, нет необходимости повторять, что мир фотографии, в котором по-прежнему доминируют западные игроки, только выиграет от того, что в нем появится больше людей, которые будут делиться своими работами. Фотокнига может сыграть важную роль в этом процессе. Все это позволяет считать "Un cuerpo escupe sol" книгой, которую каждый, кто серьезно относится к фотокниге, должен рассмотреть в качестве дополнения к своей коллекции. Я уверен, что Ана будет рада разослать больше экземпляров людям по всему миру. Настоятельно рекомендую.
Оригинал статьи можно найти здесь.
photobook
free
печать
Кульминская Анна
Какая классная книга. И какая волшебная печать. Недавно я задумалась о том, чтобы переиздать свой проект «Под кожей», если честно он мне визуально даже напомнил проект Аны)
Спасибо, Олег, что делишься!
Feb 08 2024 18:22 

1
Oleg Kolimbet
Кульминская Анна, спасибо за отзыв! Мне книга Аны тоже зашла, причем настолько, что я решил получше познакомиться с ее художественной практикой и посвятить ей отдельный пост.
Feb 08 2024 21:51
Кульминская АннаReplying to Oleg Kolimbet
Oleg Kolimbet, спасибо)
Feb 08 2024 23:31 

1