Oleg Kolimbet

Oleg Kolimbet 

Photobook chronicles

50subscribers

185posts

Showcase and bundles

114
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.

Почему фотозины сегодня важнее, чем когда-либо

Я случайно наткнулся на эту статью на сайте vice.com и мне показалось, что она может быть интересной нам всем. Несмотря на то, что статья датируется аж 2016-м годом, для нас она звучит довольно актуально. Возможно в значительно меньшей степени, чем в Америке середины 2010-х, но мы сейчас тоже переживаем рост интереса к фотосамиздату. Ниже будет мой адаптированный перевод, а ссылку на оригинал статьи для English speaking я, как, всегда разместил в конце этого поста. 
Фото выставки Common Sense(s). Здесь и далее использованы фотографии с сайта vice.com
«Why Photo Zines Are More Important Than Ever» 
Почему фотозины сегодня важнее, чем когда-либо
by Elizabeth Renstrom  
опубликовано на vice.com 24.03.2016
Несмотря на то, что в наши дни бумага и чернила могут показаться ненужными, мы живем в золотой век страниц. Common Sense(s) — это выставка, которая в настоящее время демонстрируется в Центре фотографии в Вудстоке, штат Нью-Йорк, и представляет собой сборник фотозинов и эфемеров (прим.: эфеме́ра - любая временная запись в бумажном или печатном виде, не предназначенная для последующего сохранения или долгосрочного использования) более чем 50 художников. Juan Madrid, бывший сотрудник VICE и сотрудник Центра, вместе с художником Carlos Loret De Mola курировал эту впечатляющую выставку. Поскольку я являюсь фоторедактором физического журнала VICE, я много думаю о бумаге и чернилах и о том, почему мы их храним. В то время, когда люди могут получить все свои новости и пролистать миллионы фотографий, прежде чем они встанут с постели, какой смысл выкладывать распечатанный объект? Поиск сообществ и единомышленников помогает мне чувствовать себя немного менее сумасшедшей в борьбе за печатную продукцию, поэтому я задала Хуану и Карлосу пару вопросов об этой выставке и их собственных мыслях о судьбе печатной продукции.
VICE: Зачем делать выставку, посвященную зинам?
Juan Madrid: Я люблю печатную продукцию. Это одержимость, и зины — прямое проявление этой одержимости в гораздо более демократичной форме, чем фотокниги. Мы живем в золотой век печатной продукции, и изучение того, что можно считать зином, а также влияние, которое зины оказывают на мир фотографии по сей день, — это то, что я нахожу чрезвычайно интересным. Где проходят линии, когда речь заходит о том, что такое зин, и почему?
Carlos Loret: Цель состояла в том, чтобы составить своеобразную витрину для одной из самых передовых и провокационных областей современной фотографической практики. За последнее десятилетие независимые издания художников переживают взрыв активности. В рамках этой деятельности фотозин стал платформой для художников, работающих с фотографией, для публикации своих работ с той срочностью, которой не хватает более традиционным формам независимой публикации.
VICE: Что для вас значат зины?
Juan: Много чего. При их создании они представляют собой способ сделать что-то, что не обязательно должно иметь тот же вес, что и полноценная фотокнига — они могут быть способом быстрого изучения более экспериментальных идей или служить набросками к чему-то большему.  
Это также способ создания сообщества — по всей стране проходит множество небольших зин-фестивалей, и теперь так легко встретить людей, которые разделяют страсть к их созданию. Когда что-то сделано своими руками, возникает гордость, и это чувство разделяют все, кто это делает.
Carlos: Мы используем термин «зин» в очень современной манере, уважая его корни, но также пытаясь исследовать его нынешнее состояние. Большая часть энергии, затраченной на создание «зинов для фанатов» конца 20-го века, теперь находится в блогосфере, где фанаты могут мгновенно предаваться практически любой навязчивой идее. Люди, выпускающие зины сегодня, одержимы самим процессом. Этот процесс опирается на свою независимую, творческую природу. Зины, как правило, более непосредственно связывают художника с его целевой аудиторией, в отличие от отраслевых изданий или специализированных изданий.
VICE: Как вы думаете, стоит ли их создавать?
Juan: Конечно, стоит! Ничто не может
заменить осязание, несмотря на повсеместное распространение цифровых технологий почти во всех аспектах современной жизни. По крайней мере, на данный момент у печати все еще есть жизнь — она может измениться по мере того, как молодые поколения растут во все более цифровом мире.
Carlos: Все художники в этом проекте привержены современному фотозину как основной форме для создания оригинальных работ. Они ценят внешний вид этих очень осязаемых бумажных публикаций, которые они наполняют непосредственностью, интимностью, рвением и трансгрессией (прим.: трансгрессия — термин, фиксирующий феномен перехода непроходимой границы, прежде всего — границы между возможным и невозможным). Это в высшей степени доступные объекты с часто сложным содержанием. С ними может взаимодействовать любой человек в любом месте в любое время без экрана монитора или перезаряжаемой батареи. Да, их стоит создавать.
VICE: Как вы думаете, почему случилось «возрождение» людей, посвящающих себя созданию зинов?
Juan: Во-первых, определенно играет роль доступность процесса. Но что еще более важно, я думаю, что создание зинов — это довольно инклюзивное предприятие (прим.: инклюзивность – это включение всех в определенную систему независимо от их физических, физиологических или других особенностей. )
Carlos: Не уверен, что стоит называть это "возрождением". Доступ к цифровым технологиям печати, безусловно, расширил круг практиков за последние несколько лет. Сегодня больше художников экспериментируют с потенциалом независимого издательского дела, чем когда-либо прежде. Даже очень известные артисты, такие разные, как суперзвезда фотографии Gregory Crewdson и самовлюбленный супергений поп-музыки  Kanye West, используют форму зина для распространения своих идей.
VICE: Кто ваши любимые художники?
Carlos: Заставлять меня выбирать — жестоко. Эти пять художников просто приходят мне на ум:
3 Dot Zine Девина Морриса (Devin Morris)  — это уникальная платформа, посвященная работам художников, занимающихся вопросами расы, пола и красоты, которые, как правило, маргинализируются в нашем обществе. Он сочетает в себе очень провокационную смесь сюрреалистических образов и обработок, а также лаконичный и элегантный дизайн.
Работы Алехандро Картахены (Alejandro Cartagena), в том числе «Перед войной» и «Выстрелы в голову», содержат резкие комментарии о реалиях, которые определяют современную Мексику, включая войну против наркокартелей и пустые, смехотворные обещания президента Энрике Пенья Ньето.
Луи Палу  (Louie Palu) — отмеченный наградами фотограф-документалист, выпускающий и распространяющий собственные газеты. Это таблоиды, освещающие различные истории, включая жизнь в контролируемой картелем Северной Мексике и жизнь в тюрьме Гуантанамо. Он сам редактирует и разрабатывает их, имея ему полный контроль над своими историями и тем, как они рассказываются.
Terranova — независимое издательство в Барселоне с ярко выраженным мятежным мандатом: создавать красивые, осязаемые, физические публикации нового поколения художников, которые «замалчиваются или удаляются из мейнстрима капиталистическими структурами, доминирующими на национальной культурной сцене» в Испании.  Их материал пропитан молодостью, идеализмом и открытостью.
Серия зинов Майкла Макса Маклеода (Michael Max McLeod) Casual Encounters («Случайные встречи»)  состоит из фотографий мужчин, которые он нашел на сайтах онлайн-знакомств. Каждый зин назван в честь его тематики. Эти журналы лаконичны, интимны и вуайеристичны. 
VICE: Почему выставка называется Common Sense(s) («Здравый смысл/-ы»)?
Carlos: Наш кураторский процесс начался с рассмотрения влиятельной политической брошюры Томаса Пейна «Здравый смысл» (Thomas Paine, "Common Sense") 1776 года в качестве отправной точки. Пейн был плодовитым независимым издателем, целью которого было изменить статус-кво. Мы хотели выделить художников-издателей, которые высоко
ценят свою независимость и создают сложные, провокационные работы. Вариант «Здравый смысл (ы)» был выбран, чтобы отразить их интуитивную заинтересованность.
Ссылка на оригинал статьи: 
https://www.vice.com/en/article/avazgz/why-photo-zines-are-more-important-than-ever
Жизнеутверждающий текст, однако.
Subscription levels2

Photobook chronicles

$2.6 per month
Архивная подписка. Дает доступ к постам, написанным с 2022 по 2026г.г.

Твоя фотокнига

$52 per month
Как превратить твой фотопроект в зин или книгу? Индивидуальная консультация в zoom или очно (Санкт-Петербург) по всем аспектам твоего проекта: от идеи до физического объекта. Указана стоимость разовой консультации продолжительностью 2-3 часа. Оформлять подписку не нужно, просто напиши мне в сообщениях.
Go up