Итоги года:

Озвучка киберпанка

Озвучка киберпанка была завершена на 40%. В феврале Павлито начал делать авторский игрофильм с демонстрацией нашей работы, было показано часть той работы, что мы проделали. Все ставки шли на большой охват вокруг этой темы, и были запущены финальные сборы, которые решили бы исход этой задумки. Сборы прошли очень плохо, охватов не было от слова совсем. Произошло выгорание как главы, так и актёров, после чего ценники на их работу взлетели многократно.

Итог — проект был заморожен. Для его завершения потребуется либо собрать минимальную сумму, либо получить помощь от фанатов в техническом плане. Мы уже опубликовали пост в Telegram, где рассказали об этом подробнее.

---

Дубляж DMC 5

После неудачных сборов по киберпанку мы решили рискнуть и заняться дубляжом DMSC 5. Игра культовая, с токсичным комьюнити и хорошим оригиналом, что усложняло задачу. Мы выставили сборы в 100 тысяч рублей и, к нашему удивлению, собрали эту сумму. Однако этой суммы оказалось недостаточно, и нам пришлось экономить, работать на энтузиазме и даже вкладывать собственные средства.

Итог: проект по ДМС 5 сплотил много фанатов вокруг нас, подарил нам незабываемый опыт и ценных сотрудников, которые даже не планировали, что будут работать и дальше в этой сфере. Также в ходе производства было обретено множество связей, которые помогут в дальнейшем развитии студии. Дубляж ДМС 5 открыл нам двери и получил широкую огласку, и ведь если бы с киберпанком было так же, то в копилке этого года было уже 2 серьёзных и законченных проекта! Так что... делайте выводы.

—

Озвучка DLC для Outlast whistleblower

После завершения проекта по DMSC 5 мы решили взять перерыв. В это время студия Voice Play предложила нам коллаборацию на озвучание Outlast 2. После долгих переговоров мы настояли на проведении сборов озвучки, и у Voice Play выбор пал на Outlast whistleblower. Изначально предложение от Voice Play было с расчётом на энтузиазм, но благодаря одному из фанатов Voice Play, который внёс 100 тысяч рублей, сборы прошли успешно.

Мы записали озвучку на достойном уровне, задействовав 35 актёров. Это значительно больше, чем в оригинале, где было +- 6 актёров на всех персонажей. Мы внесли реально большое разнообразие голосов, огромное количество психов и персонала было озвучено тридцатью разными актёрами, а главные роли получили очень сочные и подходящие голоса, которые звучат только в рамках своих ролей. Также была проведена масштабная работа над переводом, где мы тщательно проверяли каждую строчку и сверяли контекст с лором игры.

Итог — озвучка записана, потрачено 2 месяца на редакт / перевод / подготовку и озвучку. Далее наши коллеги из Voice Play будут делать завершающий этап (сведение звука и внедрение озвучки в игру), дата релиза пока неизвестна, но я думаю, что не за горами.

Озвучка Ninja Gaiden 4

Пару месяцев назад мы объявили сборы на озвучку Ninja Gaiden 4. Сумма сборов снова составляет 100 тысяч рублей, но объём работы оказался больше, чем мы ожидали. На данный момент собрано 30 тысяч рублей. Мы уже начали сортировку файлов, редакт и перевод. Сформирован каст актёров, и скоро выйдет полная демонстрация с голосами главной роли.

Секретные проекты.

Начнём с проектов от нашей студии. ДМС 1/2 уже в планах, и, возможно, в начале года мы сможем порадовать вас озвучкой с теми же голосами, что были привязаны к персонажам из 5 части. Объём небольшой, записать можно быстро, но всё же хотелось бы поблагодарить актёров хотя бы символическими сборами (10-15к), можно больше, тут потолка нет. Кирилл Каллаш подарил, считай, озвучку всех монстров из ДМС 5 и был основным режиссёром этого проекта, но так и не получил никакой благодарности, кроме его гонорара за озвучку Данте, не хотелось бы такой талант огорчать и продолжать пользоваться добротой человека, поэтому в новом году (озвучка ДМС 1/2) выставим символические сборы от 10к.

О втором проекте пока объявлять ничего не будем, это сюрприз для олдфагов. Можем только оставить пасхалку: это слешер с открытым миром. А те, кто подписаны на наш тг, уже давно поняли, что за проект. Пока что мы не знаем, какую сумму выставить за этот проект, объём файлов озвучки с одной стороны и огромный, а с другой можно схитрить и сделать приём павлитто, что в разы сэкономит время производства. Ожидайте новости по этому проекту весной 2026 года.

Теперь пару слов о масштабной коллабарации.

ДМС реально привлёк к нам внимание, и одна известная всеми студия предложила нам сотрудничество в виде коллабарации над одним большим проектом. Пока что не можем говорить об этом, но в начале года, думаю, начнётся активный форс информации и объявление о сборах. Тем временем мы уже начали работать над этим проектом, сейчас идёт сортировка файлов, подготовка монтажек, редактура, кастинги на главные роли.

И наконец, о главном достижении этого года.

Павлито не спился после киберпанка, а схватил ситуацию за одно место и обрёл хорошие связи, обрёл ценных ребят, которые теперь работают на благо студии.

Отдельное внимание, с его слов, он хочет уделить Ирине — наш редактор и основной менеджер по проектам, человек, сделавший этот ваш ДМС 5 (хотя пришла просто текст похейтить), но Ирочку засосало в этот Чпок стрит и теперь не отпускает.

Также новый стример (Евген), который точно так же, как и Ира, попал в лапы Чпок стрита и теперь является его основным лицом. Кстати, теперь он не только стример, но и штатный актёр-новичок, который также принял участие в озвучке ДЛС «Аутласта».

Ну и остальные ребята, которые пока что работают в тени, но они себя ещё успеют проявить в следующем году. Напоминаю о том, что набор в команду до сих пор открыт, мы планируем только расширяться и делать в разы больше проектов одновременно, почти каждый из вас может стать частью нас и приложить руку к вашим любимым проектам.