Екатерина Чашникова

🛠 Мастерская мед./фарм. перевода EN-RU

22subscribers

48posts

About

Привет! В этой мастерской я делаю большой медицинский и фармацевтический словарь. Это давняя мечта, которую я решила больше не откладывать.

📜 В настоящее время работа над словарем приостановлена, но я продолжаю вести блог в Телеграм и ВКонтакте.

📚 В Мастерской опубликованы глоссарии по следующим темам:

• общая фармакология (более 600 англ. терминов);

• лекарственные формы (более 250 англ. терминов);

• генная терапия (более 120 англ. терминов);

• моноклональные антитела (более 100 англ. терминов);

• антикоагулянты (более 250 англ. терминов);

• все классы антигипертензивных препаратов (более 450 англ. терминов);

• агонисты рецепторов ГПП-1 (более 100 англ. терминов);

• сахарный диабет и гипогликемические препараты (более 200 англ. терминов);

• остеоартрит и препараты для его лечения (более 200 англ. терминов);

• нестероидные противовоспалительные препараты (более 200 англ. терминов);

• глюкокортикостероиды (более 200 англ. терминов);

• противоаллергические препараты (более 230 англ. терминов);

• противоастматические препараты (более 200 англ. терминов);

• анальгетики (более 200 англ. терминов).

Ко многим терминам в словарях даны аббревиатуры, синонимы и комментарии (при необходимости).

Во всем темам, кроме первых двух, также были опубликованы гайды (подборки статей и видео на двух языках).

Feed Media

All Photo Video Audio

No media files

Here will be photos, videos and audio tracks from posts

Subscription levels1

Поддержка блога

$7.6 per month

При офомрелении подписки вы также получаете доступ ко всем ранее выпущенным глосариям.

Форматы глоссариев: xlsx и xdt
В каждой строке — английский и русский термины, а во многих случаях также и синонимы, аббревиатуры и комментарий. В файле всего 1 лист — и для прочтения и для конвертации в CAТ-программы.

Вы также получаете доступ к 14 гайдам по разным классам лекарственных препаратов. См. тег #гайд.

Go up