Chacun son cinema
русские субтитры
49subscribers
2posts
Showcase and bundles
1A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
$3.84 of $28.2 raised
русские субтитры к фильму La Gradiva, Гран-при Недели критики в Каннах, реж. Марин Атлан
~1600 реплик
About
Сообщество о кино для всех и каждого, 18+
Мы всегда рады гостям и поболтать. Переводим субтитры к не очень популярному или старому кино. Переводим на заказ.
Всем привет!
Переводами занимаемся профессионально (бакалавр лингвистики, специальность "Переводоведение") более 10 лет, но активно переводим субтитры с января 2023 года, полный список переводов на LB тут.
Все субтитры выкладываем в публичный доступ на opensubtitles. Открыты к персональным заказам, стоимость уточнять индивидуально @aliya_csc:
• переводим с готовых английских субтитров,
• подгоняем тайминг под другой рип,
• создаём и редактируем AI-субтитры с русской озвучки или с оригинальной дорожки,
• переводим с английского на слух, создавая субтитры с нуля.
Subscription levels1
почётный шакунианец
$1.93 per month
поддержка наших переводов и вклад в лучшее будущее Шакуна