C&B

C&B 

Переводы новелл от C&B

823subscribers

439posts

Showcase

195

Суп из говяжьих костей с белой редькой

Вернуться к главному посту
372 глава

— Ты намекаешь, что я идиот? — лицо Эмлина перекосилось.
«Нет, скорее, прямо тебе об этом заявляю…» — Клейн улыбнулся и, ничего не ответив, открыл дверь и вошел в дом, направляясь прямиком на кухню. Его мысли были полностью заняты прозрачным соблазнительным бульоном, белоснежным рисом, мягкой, но упругой говядиной, костным мозгом, таящимся в глубине костей, и сладковатой, оттеняющей жирность и пропитанной мясным духом редькой, а также мелко нарезанным острым перцем с плато Фейнапоттер.
А среди этих огненно-красных кусочков были еще рассыпаны крупная соль и зеленые листья кинзы из Балама.
Рецепт
Суп из говяжьих костей с белой редькой — это традиционное кантонское китайское блюдо.
Основные ингредиенты:
Говяжьи позвонки или мозговые кости, богатые костным мозгом для усиления маслянистого аромата бульона.
На 500 г костей - 400 г белой редьки.
Соль и перец по вкусу.


Дополнительные ингредиенты:
 Приправы по вкусу, например, 5 ломтиков старого имбиря, 3 зубчика чеснока. Можно добавить ягоды годжи для повышения питательной ценности. 
Приготовление:
Шаг 1
Для удаления крови кости вымочить, положить в холодную воду, довести до кипения, затем извлечь и промыть под проточной водой, чтобы смыть всплывшую пену. Этот шаг позволяет удалить более 90% веществ, вызывающих запах.
Либо после закипания варить кости 5 мин., пену снять шумовкой и кости не промывать.
Шаг 2
Обработанные кости переложить в глиняный горшок, залить холодной водой так, чтобы она покрывала ингредиенты на три пальца, включить режим «суп/каша»
Пряности добавить на начальном этапе варки.
Варить около 2 ч.
Либо, если кости не промывали, варить в этом же бульоне. Бульон должен полностью покрывать кости, при необходимости добавить кипяток. Накройте крышкой и варите на среднем огне 10 минут (это ключевой момент для получения белого бульона), затем уменьшите огонь до минимума и варите еще 1 час.
Шаг 3
Очистить белую редьку, нарезать кружками размером 3 см.
Добавить в горшок через 2 часа после начала варки костей.
Слишком раннее добавление приведет к чрезмерному развариванию.
Шаг 5
Добавить соль — за 10 минут до выключения огня.
Если добавить соль рано, мясо будет жестким.
В некоторых рецептах рекомендуется посыпать суп белым молотым перцем для аромата. 
Советы:
При приготовлении зимой время варки можно увеличить до 3,5 ч, чтобы бульон приобрел молочно-белый цвет.
Превосходный, насыщенный бульон после медленного томления становится прозрачным, цвета светлого янтаря. Он получается таким за счет глутаматов из костей и естественной сладости редьки — вместе они дают тот самый глубокий, «мясной» вкус. Редька в нём хоть и мягкая, но не разваривается в кашу, а будто тает. Бульон нежирный, лёгкий, но при этом совсем не пустой — в этом его главный секрет.
Если дать супу остыть, сверху соберётся тонкая плёнка застывшего костного мозга. Разогревается он отлично, на вкусе это почти не сказывается.
Подавать такой бульон лучше всего просто с рисом или лапшой. В холодное время года к нему часто ставят маленькую пиалу с ароматным уксусом — макать кусочки редьки и мяса. Это добавляет яркой кислинки. Диетологи советуют есть его не чаще трёх раз в неделю, а тем, у кого давление, ограничиваться одной небольшой чашкой, примерно 200 мл.
А если бульона осталось много — не спешите его выливать. На нём получается замечательно потушить капусту, тофу или любые другие овощи — он придаст им лёгкий мясной фон и глубину.
Источники
1. https://baike.baidu.com/item/%E7%99%BD%E8%90%9D%E5%8D%9C%E7%89%9B%E9%AA%A8%E6%B1%A4/3043707
2.https://m.xiachufang.com/recipe/104597054/- здесь с добавлением говядины и имбиря.

П. С. Я не знаю, что китайцы имеют ввиду под глиняным горшком
 
砂锅 (shāguō). Похоже, что глиняный горшок или кастрюлю для вока, или чугунную эмалированную кастрюлю, или керамическую глубокую посудину для запекания. 
Subscription levels5

Первая тайна

$2.16$1.9 per month
-12%
billed every 12 months
Главы ПТ
5 глав в неделю

Вторая тайна

$4.4$3.7 per month
-16%
billed every 12 months
Больше глав ПТ
Глава каждый день

Третья тайна

$10.1$7.6 per month
-25%
billed every 12 months
Еще больше глав ПТ
В реальном времени

Четвёртая тайна

$21.6 per month
Доступ ко всем главам ПТ
В реальном времени + благодарность в главе
Subscription Spots Are Limited

Пятая тайна

$44 per month
Кто ты?
Go up