Dolly-in — это приближение к объекту съёмки. Dolly-out — наоборот. Наезд-отъезд.

Есть dolly zoom, когда одновременно и камера движется и зум работает. Создаёт эффект сжатия-растяжения пространства вглубь, обычно.

Pedestal, Crane, Boom, Jib . Первое происходит от названия подставки камеры (с гидравликой для подъёма), второе от кранового подъёмника. Третье и четвёртое хз, но короче/проще произносить. В русском обычно просто «подъём/спуск». Возможен старый вариант «лифт».

Не надо путать Pan (панорамирование горизонтальное) и Pan-slide. Второе — это как у нас в Блендере, а на картинке такое движение зовётся

Truck (слежение, проезд, слайд).
В русском есть «проводка», но суть термина в слежении камерой за движущимся объектом. И это бывает и поворот камеры за движущимся объектом (Pan) и совмещение со сдвигом. В фото слежение за объектом на выдержке даёт чёткий объект со смазом (шевелёнкой) фона.
Tilt — вертикальное панорамирование, кивание, наклон.

(barell) Roll — крен. Пришло из авиации.

Не путаем с ориентацией анимируемого и ориентированного объекта. Там авиационные термины в тему и в русском и в английском: Pitch, Yaw, Roll или Тангаж (наклон), Рысканье (поворот в локальной горизонтальной плоскости) и Крен соответственно.