Тестовый русский перевод Medieval Dynasty (русификатор, русская озвучка и текст)

Продолжаем. Medieval Dynasty с русским текстом и озвучкой в ближайшее время будет загружено в qLoader!

Это первая версия нейроперевода, возможны:

неточности формулировок
места, где текст можно улучшить
ошибки в скорости произношения фразы
неверный голос персонажа
английская озвучка

🧪 Обратная связь

Очень приветствуется любой фидбэк:

ошибки и опечатки
странные или неуместные формулировки
что понравилось
что стоит переделать

💙 Поддержка проекта

Если вам интересна русская локализация VR-игр и вы хотите, чтобы проект развивался дальше:

👉 https://boosty.to/booloc

Подписки и донаты — это прямой стимул:

доводить текущие переводы
добавлять озвучку
брать новые игры в работу

VR говорит по-русски.

vr говорит по-русски

booloc

medieval

dynasty

Евгений Тютиков

Извиняюсь за оффтоп. Жалко что никто так и не сделал русскую нейро-озвучку для Terminator: Resistance. Да, она как бы изначально не VR, но её можно через UEVR запустить https://youtu.be/LTizV4vmJLA?si=5X9RVMPMma-mXLRq. А все потому, что Творческая группа "Фонарь" https://vk.com/l10n_ot_fonarya?w=wall-224505265_138 еще в 2024 году застолбила за собой дубляж этой игры и так ничего и не сделала, там много нехороших слов по итогу из за этого про них было, но они в своей группе их подчистили и забанили высказывающихся людей. Shimon с бусти собрался сделать нейро-озвучку в стиле vhs https://youtu.be/DWxf6XNzUzM?si=f6UBVs4TTWsSzHBj . Но лично мне такое одноголосое гнусавое Г даром не надо, так же как и гнусавая озвучка робокопа. Этот гнусавый еще в 1990 годах отбивал все желание фильмы смотреть. Да мы смотрели, но только потому что на видеокассетах выбора не было.

May 07 19:45 (changed)