Юрий Ибрагимов

Юрий Ибрагимов 

переводы компонентов для настольных игр

50subscribers

33posts

goals1
12 of 20 paid subscribers
Когда я наберу 20 платных подписчиков, то смогу заниматься переводами не менее 15 часов в неделю.

Stationfall

Настало время для нового проекта. Как обычно, будут переведены все компоненты в актуальной редакции: правила, референсы, вкладыши для карточек, проектов Х, FAQ.
В сети уже есть перевод вкладышей для карт, выполненный Арсением Богдановым. Восхищаюсь его титаническим трудом, но там встречаются опечатки и отдельные не вполне удачные переводы.
Кроме того, перевод Арсения основан на первом тираже игры. Во втором тираже авторы внесли довольно большое количество микробалансных правок: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1t6zFqnanZXsQOa7fUWY5DkkXRDd7-AZKvnGP0TTyzM8/edit?pli=1&gid=0#gid=0
Всё это, а также возможные новые правки, которые внесут авторы в living rules, будет учтено в переведенных компонентах.
Если вдруг возьметесь за перевод игры GMT "Red Dust Rebellion", игра из COIN серии в фантастическом сеттинге, про борьбу в марсианских колониях, будет просто замечательно.
Himan Him, прям переводы есть? Есть ли тогда смысл изобретать велосипед и лезть в проект?
Юрий Ибрагимов, конечно смысл есть, у вас есть опыт перевода, верстки, работы в фотошопе да и время. Ну а я помого чем смогу, в этом общем проекте.
Subscription levels3

Благородный рыцарь

$2.72 per month
Доступ к базовому контенту (например, правила без планшетов или карточек). Либо просто поддержка работы автора
+ chat

Мудрый дворянин

$5.5 per month
Доступ ко всему контенту, кроме редких эксклюзивов
+ chat

Лорд - покровитель искусств

$13.6 per month
Доступ ко всему контенту, определение приоритета для следующих переводов, индивидуальные пожелания и капризы )
+ chat
Go up