...выйдет 12-й эпизод Being a DIK, о чём вы могли уже слышать, так как анонс даты выхода был уже неделю назад. А если ещё не слышали, то спешу вас обрадовать! Эпизод Дым и Пламя выходит 7 августа.

Ниже будет много текста, но рекомендую к прочтению, там много интересного!

Когда эпизод выйдет, первым делом я конечно же его пройду сам) Не только во избежание спойлеров, но и для лучшего понимания текста при переводе в будущем. А потом сразу же засяду за перевод. Сколько времени это займёт - пока непонятно. Станет яснее, когда увижу точное количество текста. Но сразу скажу, что дело это не быстрое, так что придётся подождать.

Всё это время я тоже не сидел без дела. Решил позаботиться о тех, кто захочет перепройти игру в ожидании перевода нового эпизода!

Во-первых, я обновил старые русификаторы. Было исправлено много-много всего во всех предыдущих эпизодах - не только текст, ещё форматирование элементов интерфейса, менюшек, приложений, мини-игр; добавлена целая куча переведённых рендеров; некоторые технические моменты, например, возможность писать по-русски в ежегоднике ))

Скачать это добро можно в соответствующих постах про версии 0.8.3 и 0.11.1

Однако я столкнулся с тем, что не все вещи, которые мне хотелось поправить, можно реализовать через русификатор, что приводит нас к следующему пункту-

Во-вторых: я сделал свою полноценную сборку игры.

И раз уж я за это взялся, то решил себя не ограничивать и выжать из этого максимум. Перечислю основные отличия моей сборки:

- Очевидно, но всё-так упомяну - в ней встроен мой перевод =)

- Я конвертировал изображения в формат webp, что позволило без потери качества уменьшить размер (версия 0.8.3 весит 14 Гб вместо 19-ти)

- В тех местах, где игра должна реагировать определённым образом на вводимые слова, и в оригинале это работает только с английскими словами, у меня работает и с русскими словами тоже (этот пункт мне очень нравится)

- Исправил пару ошибок в коде первого сезона, которые почему-то дожили аж до сегодняшнего дня - там кое-где были перепутаны условия получения разных фраз, что раздражало

- Были исправлены кое-какие косяки в оригинальных рендерах (но это в принципе есть теперь и в русификаторе)

- Взял на себя смелость и заменил кое-что из того, что наш Тремоло играет на своей гитаре, и по-моему эти сцены стали звучать гораздо лучше (этот пункт мне тоже очень нравится, и как будто тем, кто тестировал, тоже понравилось)

- Для тех, кто жить не может без читов, я встроил сразу чит-мод. Я сам не большой сторонник использования читов, но раз у аудитории есть запрос, нужно его удовлетворить. Главное помните, что читы могут сломать игру, например, если включить одновременно две какие-нибудь взаимоисключающие переменные и тд, и пользуйтесь аккуратно.

Скачать всё это дело можно ВОТ ЗДЕСЬ

Пока сделал только первые два сезона, третий сделаю уже когда он выйдет целиком. И тогда уже буду выкладывать куда-нибудь на торрент.

В-третьих я портировал это дело на Андроид. Всё то же самое, что и в моей сборке, только без мини-игр. Постарался сделать максимально комфортный порт, главным образом это заключается в увеличении всех шрифтов в игре, насколько это было возможно.

Как поиграть? Скачайте АПК и дополнительный ФАЙЛ.

Установите АПК и запустите игру. В папке Documents/ у вас появится папка RenPy_Saves/beingadik..../game. Нужно закинуть ранее скачанный дополнительный Файл в эту папку и выдать игре все разрешения, в первую очередь разрешить доступ к мультимедиа.

Дальнейшие планы такие: сперва перевод нового эпизода, потом сделаю такую же сборку и порт на Андроид для третьего сезона и переведу официальный гайд на третий сезон. Всё это по мере готовности будет появляться здесь, в этом блоге.

Спасибо, что дочитали эту простыню, и следите за новостями! Пока!