Русификатор для Being a DIK v.0.12.2 (полный 3 сезон, перевод сделан вручную)

Полный РУЧНОЙ перевод всего текста и более 600 изображений для версии игры 0.12.1 и 0.12.2, включает в себя эпизоды: Интерлюдия - Верхом на волнах, эпизод 9 - Чертовки, эпизод 10 - Затишье перед снегом, эпизод 11 - Смена парадигмы, эпизод 12 - Дым и пламя.

Подходит для Patreon, GoG и Steam версий.(в 4К версии не будет переведённых изображений и могут попадаться ещё какие-то мелочи не переведённые)

Русификатор для предыдущих сезонов здесь. Перевод автономный - не заменяет файлы игры, подключается и удаляется простым копированием/удалением файла с переводом из папки игры.

-------

Последнее обновление: 07.09.26

-------

Скачать перевод:

rar

BeingADIK-0122-RU-BBLv1.07.rar207.82 Mb

Ссылка на Гугл диск

Инструкция и подробности в текстовом файле внутри архива.

Если найдёте какую-то опечатку/ошибку, пишите в личку.

Сообщество ВК по игре:

https://vk.ru/beingadiknews

147

Семен Семенов

А андроид версию 3го сезона кто знает где скачать?

Sep 02 15:20

the por4k

установил перевод в папку 3 сезона, перевод не работает подскажите что делать, проверку файлов сделал все равно не помогает

Sep 02 18:55

Timur

Подскажи пожалуйста, а когда примерно будет адаптация под 4К? Вот думаю, запускать так или подождать?..

Sep 03 03:15

BigBootyLover

Timur, не скоро, там по меньшей мере надо все изображения заново переделывать, а их больше 600 штук. А может и ещё что-то потребуется. Лучше не ждать)

Sep 03 03:21

Толик Архипов

Подскажите, кто-нибудь, как выйти на отношения с Майей и Джози? Я знаю, что нужен статус «добряк» либо «нейтрал». 5 раз проходил, ни разу не получил. Что за херня? Хотя был статус «нейтрал», но они меня посылают, эти две шкуры. Жопа сгорела, я удалил игру. Механика, честно, говно, разработчик — дебил. Это моё личное мнение.

Sep 03 13:06

BigBootyLover

Толик Архипов, У меня тут гайд есть в соседнем посте, можешь им воспользоваться

Sep 03 14:52

Dimon Don

Толик Архипов, статусы тоже подразделяются. Например, на статусе ДИК+20 ГГ не понравится Изабелле. А на статусе ДИК+13, например, уже очень даже да. И Изабеллу он получит. И нейтральный статус тоже подразделяется. Видимо, всё же ближе к ДИК, поэтому Д и М отказываются с ГГ встречаться.

Sep 09 17:29

Слэшка Туманная

Чел. Вот дай Бог тебе здоровья. Правда. За бесплатно такую колоссальную работу делаешь\

Sep 03 17:15

Родион Осокин

что делать, если сделал все по инструкций но у тебя так и не появился язык в игре?

Sep 03 21:35

PabloReplying to Pablo

после обновления перевода заработало.

Sep 04 09:10 (changed)

Родион Осокин

Родион Осокин, после обновления перевода все заработало, читайте внимательно инструкций, спасибо за помощь BigBootyLover

Sep 04 15:36

Eugene Selivestru

Будет ли мод?

Sep 04 01:34

BigBootyLover

Eugene Selivestru, со временем, пока не до него

Sep 04 01:47

Lupa da Pupa

Привет. Спасибо за русификатор, отличная работа! Есть вопрос: русификатор отключает достижения в игре (Steam). Есть ли возможность включить их?

Sep 04 09:51 (changed)

Enchant 903

Lupa da Pupa, Теперь да, BigBootyLover сегодня выложил новую версию перевода с которой дают достижения, за что ему огромное спасибо

Sep 04 13:04

Lupa da PupaReplying to Enchant 903

Enchant 903, О, круто! Спасибо за ответ!)

Sep 04 20:00

Dex

А на андроид же перевод не работает?

Sep 04 12:17

BigBootyLover

Dex, это всё зависит от того, как именно сделан порт на андроид. Есть порты, где есть возможность установить перевод, или мод какой-нибудь. Но я буду потом делать порт на андроид сам, с увеличением шрифтов и так далее, чтобы комфортно играть было. Так же как я для первых двух сезонов делал. Но это уже после гайда и мода.

Sep 04 13:43

Solar Stage

Огромное спасибо за такой быстрый и качественный перевод!

Sep 04 12:37

Krabikoo Prowolf

Привет. Спасибо огромное за оперативный перевод, с кайфом прошел прошел эпизод.

И небольшой вопрос изменились ли у тебя планы после завершения перевода?

По планам ты говорил что начнёшь делать порт и сборку а только потом переводом гайда займешься, все так?

Sep 04 14:46

BigBootyLoverReplying to МИХАИЛ Поляков

МИХАИЛ Поляков, не играй с читами) а серьёзно, ну удали перед проблемным местом мод или перевод, пройди, потом обратно поставь.

Sep 05 19:56

МИХАИЛ ПоляковReplying to МИХАИЛ Поляков

МИХАИЛ Поляков, на удивление помогла команда pp_perk_list = [True, True, True, True, True, True, True, True, True, True, False, False]

Sep 05 21:00

Александр Алексеев

Ребят, объясните когда включаешь 4К вроде перевод есть. Или картинки становятся 1080Р? Пытаюсь сравнить скрины но пока не вижу разницы. Я понимаю что написано, не работает с 4К. Но хотелось бы понять этот момент. И конечно огромное спасибо за перевод clapping_hands

Sep 05 00:03 (changed)

BigBootyLoverReplying to Александр Алексеев

Александр Алексеев, перевод-то будет, может за исключением некоторых редких моментов в интерфейсе мини-игр или телефона. Но на самих картинках надписи переведены не будут. Дневник Зои, например, надписи на футболках Дерека и так далее.

Sep 05 00:35

Александр АлексеевReplying to BigBootyLover

BigBootyLover, ох, это мелочи, для этого моего знания англ хватит. Спасибо за оперативный ответ)

Sep 05 00:42

Сергей Самарин

BigBootyLover Большое вам спасибо, за ваши труды! Благодаря вашему переводу, я полюбил Being a DIK и имел возможность пройти на русском языке эту великолепную игру

Sep 07 19:31

Sbbjj Sfcc

Всем привет, спасибо за перевод BBL! очень быстро пролетели для меня последние эпизоды, теперь снова долго ждать следующих, вопросы знатокам, я иду по ветке где не выбрал одну, есть вопрос: если выбираешь одну из девушек ты можешь ей изменять с другими? Я не могу выбрать между Сэйдж и Беллой, поэтому и спрашиваю, а в ветке "другие девушки" ни Белла ни Сэйдж не хотят быть с тобой ни в каком плане, ни в эротическом, ни в романтичном.

Sep 07 21:59

BigBootyLover

Sbbjj Sfcc, Без спойлеров ответить сложновато. выбирая ветку Другие ты тем самым отказываешься от веток основных девушек (только с Майей или Джози можно будет сойтись в 12-м эпизоде), зато доступны все второстепенные девчонки, и с некоторыми даже можно отношения построить. На соло рутах в основном изменять нельзя, хотя есть кое-какие исключения. Без спойлеров подробнее не могу сказать) Лучше сам поиграй и поэкспериментируй. Или в группе ВК в чате можешь поспрашивать.

Sep 07 22:31

Sbbjj SfccReplying to BigBootyLover

BigBootyLover, спасибо, мужик, щас тебе копеечку закину

Sep 07 23:13

Андрей Павлов

Есть ли гайд на русском языке по 3 сезону?

Sep 08 22:20

BigBootyLover

Андрей Павлов, пока ещё не успел перевести.

Sep 10 02:20

Михаил Творогов

И ещё нашёл.

Sep 09 00:27 (changed)

Sergo

Где найти версию 0.12.2?

Sep 09 22:12

BigBootyLover

Sergo, в Steam и GoG ) С версией 0.12.1 перевод тоже работает.

Sep 10 02:20

Артем Богданов

бро как перенести сейвы со 2 сезона, я проходил на андроиде

Sep 10 19:14

BigBootyLover

Артем Богданов, если речь про стим-версию, то скорее всего никак. Если пиратка, то надо найти где у тебя в телефоне файлик BeingADIKSeason2Transfer1366998845 и закинуть его в папку appdata/roaming/renpy/persistent

Sep 10 19:43