12-й урок посвящен еще одной функции Biblezoom – она называется «Критический аппарат».

Эта функция позволяет проанализировать все доступные вариации греческого текста для каждого стиха нового завета. Благодаря ей мы можем более детально понимать причины разночтений в различных старых и современных переводов. Критический аппарат предоставляет нам возможность увидеть не просто разночтения между рукописями, но и определить причину таких разночтений с учетом времени происхождения источника, времени внесения коррекций и других особенностей.