Biblezoom 

Часто задается вопрос: как установить Biblezoom на iOS, MacOS, Linux и т. д.? Хочется иметь приложение на рабочем столе.

Ответ: Biblezoom - это Progressive Web Applications (PWA) т. е. он работает на любой платформе.

1) В смартфонах или планшетах - отправьте сайт на экран домой. При этом создается не простой ярлык, а приложение.

2) Десктопный браузер также автоматически может создать вэб приложение. См. соответствующее сообщение для установки pwa приложения  

Критический аппарат в Biblezoom для Ветхого Завета - это пятое издание Biblia Hebraica Stuttgartensia опубликованное Немецким библейским обществом в 1997 году. Текст основан на Ленинградском кодексе, написанном в 1008/9 году. Глоссарий латинских сокращений был составлен Хансом Петером Рюгером. Глоссарий был переведен на русский язык программным алгоритмом.

Источник: https://archive.org/details/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs-5th_202210/page/688/mode/2up [Некоммерческая версия 4.0 International (CC BY-NC 4.0)]

В текст Ветхого Завета добавлено более 350 ссылок на Новый Завет связанных с исполнившимися пророчествами о Христе.

Работа по добавлению таких перекрестных мест будет осуществляться и далее.

12-й урок посвящен еще одной функции Biblezoom – она называется «Критический аппарат».

Эта функция позволяет проанализировать все доступные вариации греческого текста для каждого стиха нового завета. Благодаря ей мы можем более детально понимать причины разночтений в различных старых и современных переводов. Критический аппарат предоставляет нам возможность увидеть не просто разночтения между рукописями, но и определить причину таких разночтений с учетом времени происхождения источника, времени внесения коррекций и других особенностей.

Biblezoom теперь имеет уникальный инструмент для анализа фотоснимков оригиналов манускриптов различных кодексов.

Для анализа в Biblezoom на данный момент доступны самые авторитетные кодексы: Ленинградский (ВЗ иврит), Синайский, Александрийский, Ватиканский, Ефремов, Вашингтонский, Безы

Уникальность данного инструмента в том, что прямо на манускриптах вы можете видеть библейские ссылки (нумерация как в Синодальном переводе).

Работать с инструментом «Кодексы» очень просто:

1) Войдите в раздел главного меню «Инструменты» / «Кодексы»

2) Внизу панель с выпадающими списками: выберите кодекс, затем книгу Писания, главу и стих

1) Добавлены новые переводы (подключить можно в настройках). Произведена корректировка в нумерации между переводами. Теперь все переводы приведены к единому типу нумерации (русской).

2) Изменены шрифты греческого и иврита  

Теперь в версии для ПК, десктопных браузерах и планшетах, панель с информацией появляется справа. Работать таким образом стало намного удобнее.

Добавлен Библиологический словарь Герхарда Киттеля с машинным переводом на русский язык. Также изменен принцип открытия словарей.

Ки́ттель (Kittel) Герхард (1888–1948), немецкий протестантский исследователь Нового Завета, сын Рудольфа Киттеля. Преподавал в ряде немецких университетов и в Вене.

Теперь Масоретский текст Библии в Biblezoom сопровождается русским подстрочником. Англоязычный перевод иврита пока решено оставить на том же месте для дополнительной информативности.