Разбираем фразы с китайского постера
" 拖 - tuō - откладывать, тянуть"
" 拖一下 - tuō yīxià - Чуть отложить
再一下 - zài yīxià - Ещё чуть-чуть
就一下 - jiù yīxià - Только разочек
明天吧。 - míngtiān ba. - Ладно, завтра"
" 明天 真的会做吗？ - míngtiān zhēnde huì zuò ma? - Завтра действительно сделаешь?
这件事明天一定做 - zhè jiàn shì míngtiān yīdìng zuò - Это дело завтра обязательно сделаю
有些事不是做不到 而是一直在拖 - yǒuxiē shì bùshì zuò bù dào, ér shì yīzhí zài tuō - Некоторые вещи не невыполнимы, а просто постоянно откладываются"
Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
Группа в ВК | Подписаться
Инст | Подписаться
" 拖 - tuō - откладывать, тянуть"
" 拖一下 - tuō yīxià - Чуть отложить
再一下 - zài yīxià - Ещё чуть-чуть
就一下 - jiù yīxià - Только разочек
明天吧。 - míngtiān ba. - Ладно, завтра"
" 明天 真的会做吗？ - míngtiān zhēnde huì zuò ma? - Завтра действительно сделаешь?
这件事明天一定做 - zhè jiàn shì míngtiān yīdìng zuò - Это дело завтра обязательно сделаю
有些事不是做不到 而是一直在拖 - yǒuxiē shì bùshì zuò bù dào, ér shì yīzhí zài tuō - Некоторые вещи не невыполнимы, а просто постоянно откладываются"
Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
Группа в ВК | Подписаться
Инст | Подписаться