И года не прошло, правда? На самом деле бета-версия могла бы выйти уже сегодня или даже ещё раньше, но у автора не нашлось никакой поддержки со стороны. Как-никак, его личные возможности весьма ограничены (особенно в этом году), и подобный энтузиазм, выходящий за рамки привычного писательства, обходится ему очень дорого.

В любом случае он не желает, чтобы вы остались только с жалкой половиной столь замечательной книги, посвящённой японской настольной ролевой игре Nechronica -The Long Long Sequel-. А потому встречайте пре-бета-версию, выводящую русский перевод Некроники на совершенно новый уровень!

Только, пожалуйста, сперва ознакомьтесь с описанием альфы. Это может дать вам ответы на ряд важных вопросов. Ибо автор не собирается повторяться сейчас и лишь расскажет о нововведениях.

Прежде всего, весь раздел правил оказался переведён. И в сочетании с разделом о создании персонажей он позволяет игрокам разобраться в игре, не донимая гейм-мастера лишний раз. Это, конечно, не значит, что ошибки и опечатки не могут вам встретиться. Но фактически именно вы можете поддержать развитие данного перевода, чтобы довести всё и вся до совершенства.

Сам автор обладает только одной парой глаз — и это делает ваш личный вклад очень ценным. Если вы верите в ценность Некроники и хотите помочь, то не стесняйтесь писать в личку и присоединяйтесь к авторскому клубу.

VK-сообщество: vk.com/the_postcollapse_world

Телеграм-канал: t.me/the_postcollapse_world

К сожалению, в пре-бета-версии не хватает значительной части описания сеттинга и заодно руководства для гейм-мастеров. И если сеттинг станет понятнее с выходом беты, то самый сложный и стратегически важный раздел останется проблемой вплоть до релиза. Потому что у автора лишь две руки, а гейм-мастера вообще-то должны быть гораздо более самостоятельными и образованными, нежели обычные игроки. Для «серьёзных» ведущих английский язык — это не такая уж и проблема, ввиду чего автор может (и хочет) не задерживаться с выпуском предварительных версий своего перевода.

Тот, кто жаждет ознакомиться со вполне себе пригодной для игры пре-бетой, может воспользоваться соответствующей ссылкой:

Свыше двухсот страниц, подготовленных для вас в одиночку, — автор очень рад, что смог добиться подобного всего за три месяца. Хотя большую часть этого времени он был вынужден посвятить своему «Постколлапсному миру», а также борьбе с болезнью и с длинным рядом личных дел. У него не имелось возможности пойти на какой-нибудь более явный рекорд, однако результат всё равно перед вами.

При желании не забудьте поблагодарить японского художника ヘッツァ (Hetza) за столь сильную мотивацию. Без его творчества и любви это бы никогда не случилось.

Хотя даже так внезапный расцвет «движения некромантов» в России может не произойти, если вы сами не станете частью подобного погружения в постапокалиптический мир нежити. В случае, если вас интересует новая, чистая и, возможно, не очень-то нужная «база» для русскоговорящих Кукол и Некромантов, то присоединяйтесь также к авторской группе, всецело посвящённой столь прекрасной игре «Некроника —Длинное-предлинное продолжение—».

Телеграм-группа «Некроника»: t.me/Nechronica

Другими словами, развитие японских НРИ в русскоязычном пространстве зависит от личного вклада каждого из нас. Эта игра далеко не проста: она по-прежнему весьма популярна на своей родине и даже входит в топ-10 продаж за 2024 год по версии Yellow Submarine (японской сети магазинов товаров для хобби). При том, что была впервые выпущена более десяти лет назад!

А потому автор продолжит свою работу в надежде, что таким образом как можно больше людей смогут позволить себе познакомиться с потрясающим миром Некроники и уникальной задумкой японского геймдизайнера Рё Камии. Вдруг это приведёт к созданию русских фанатских работ, искусно дополняющих красоту этой чудесной игры?