Julia Borissova 

Я бы хотела начать наше знакомство с короткого рассказа о себе и списка постов, которые я сделала открытыми для всех, кто не равнодушен к искусству авторской книги.

I'd like to begin our acquaintance with a short story about myself and a list of posts that I've made open to anyone who cares about the art of the author's book.

Сколько себя помню, книги всегда привлекали меня, особенно с картинками. Мне и самой хотелось рассказывать истории. И вот когда я совсем выросла, лет 16 назад, я поняла что готова. Я задумалась о том, как моя первая книга могла бы выглядеть, стала изучать примеры, кто что делал до меня, и таким образом, уже безвозвратно, погрузилась в фотокнижный мир. 

For as long as I can remember, books have always appealed to me, especially books with pictures. I wanted to tell stories myself. And then when I grew up, about 16 years ago, I realised I was ready. I thought about what my first book could look like, started to study examples, who had done what before me, and thus, irrevocably, plunged into the photobook world.

Друзья, в эти выходные проходит ярмарка независимого искусства и книгоиздания «Куча». Название отсылает к одноимённой акции Андрея Монастырского - важному событию в становлении концептуализма. 

Friends, this weekend marks the "Kucha" independent art and publishing fair. The name refers to Andrey Monastyrsky's event of the same name, an important event in the development of conceptualism.

_________

Адрес: Фабрика Лимонной Кислоты

Лиговский пр., 52Б, ворота 40. Санкт-Петербург

Даты и режим работы: 24–26 апреля 2026 / с 12:00 до 21:00

_________

На ярмарке будет моя книга  Испытание шахматами и несколько мини-принтов из серии Бегство на край, а здесь я публикую список всех еще доступных книг. Если вас интересует какая то из них, напишите мне в комментариях или на email info@juliaborissova.art

Друзья, после обзора книги Kaikou мне удалось поговорить с ее автором - художницей Лие Сугай (спасибо Нате Драчинской за рекомендацию) и я с удовольствием делюсь с вами нашей беседой!

Friends, after reviewing the book Kaikou, I had the chance to speak with its author, artist Lieh Sugai (thanks to Nata Drachinskaya for the recommendation), and I'm delighted to share our conversation with you!

Дорогая Лие, прежде всего разреши тебя поздравить с выходом твоей книги Kaikou в шортлист Dummy Award 2026. 

Первый вопрос, который я хотела бы тебе задать, касается использования хемиграмм. Для книги «Kaikou» ты сопоставила сделанные тобой изображения с теми, которые получила в лаборатории с помощью исторического фотографического процесса. По сути, ты связала призраки своей родины, запечатленные тобой на ч/б пленку, с экспериментальным характером хемиграмм, кульминацией чего стала книга. Что меня особенно заинтересовало - это почти сверхъестественный способ рождения этих изображений без использования камеры и то, как с помощью двух подходов к получению образа ты исследуешь понимание сущности «дома». 

Начало этой серии было очень органичным, она сформировалась во время пандемии, когда я не могла вернуться в Японию. В то время я искала элементы, которые напоминали мне о доме — особенно в природе. Я путешествовала по северной части штата Нью-Йорк, в поисках лесов и рек, которые перекликались бы с моими воспоминаниями о доме.