Последняя неделя была немного суматошной выматывающей, но у меня есть хорошие новости и идеи! Итак:

- я отправила всем, кто хотел получить книгу (ну почти всем) "Испытание шахматами"

The last week has been a bit hectic and exhausting, but I have some good news and ideas! So:

- I sent the book "Ordeal by Chess" to everyone who wanted it (well, almost everyone).

- сделала свой первый в жизни и не совсем обычный календарь на 2026 год под названием Ход коня. Всего 30 копий и 15 из них тоже уже отправились к коллекционерам

- I made my first-ever, and unusual, 2026 calendar Knight Move. Edition is only 30 copies, and 15 of them have already gone to collectors.

То есть работы по изготовлению книг и календарей было много, и я, честно говоря, немного устала, но была вознаграждена - в моей коллекции появились работы наших уважаемых коллег - книга Умри, замри, воскресни Юли Павловой и Бином Наты Драчинской. И мне не терпится поделиться-показать вам эти шедевры книжного мастерства.

So, there was a lot of work involved in making books and calendars, and I'm honestly a little tired, but I was rewarded – my collection now includes works by our esteemed colleagues – Die, Freeze, Come to Life by Yulya Pavlova and Binom by Nata Drachynskaya. And I can't wait to share and show you these masterpieces of book art.

- то есть мои планы на будущее включают обзоры этих книг, а еще

- Gertrud Майи Даниэлс и Lobismuller Лайи Абрил (простите что задержалась с этими обзорами)

- и составлю план работы на следующий год, хотя бы на ближайшие месяцы.

- So, my plans for the near future include reviews of these books, as well as:

- Gertrud by Maja Daniels and Lobismuller by Laia Abril (sorry for the delay with these reviews)

- and I'll make a work plan for next year, at least for the next few months.

- еще я напишу про пару фильмов для зимнего настроения

- I'll also write about a couple of films to get me in the winter spirit

Из актуального:

- мы с Ирой Орловой сейчас работаем над книгой «Ава» (мама по-марийски) и немного приоткроем закулисье рабочего процесса

А чтобы вас порадовать и создать предпраздничное настроение я придумала новую лотерею, где будет сразу три победителя! Подробности в следующем посте!

Currently:

- Ira Orlova and I are currently working on the book "Ava" (Mama in Mari) and will give you a little insight into the work process.

And to delight you and get you in the holiday spirit, I've come up with a new lottery with three winners! The next post will have more details!