They Had a Hat - book is ready! / книга готова!

Не терпится поделиться с вами, что первые экземпляры книги "У них была шляпа", готовы!

I can't wait to share with you that the first copies of "They Had a Hat" are ready!

• 7 видов бумаги

• разворачивающиеся страницы

• вставки и вклейки

• сопроводительные тексты

• самое настоящее письмо!

• 3 языка - японский, английский и русский

+ фотографии людей в шляпах и, собственно, сами шляпы!

Предыстория создания книги здесь.

• 7 types of paper

• unfolding pages

• inserts and paste-ups

• accompanying texts

• real letter!

• 3 languages - Japanese, English and Russian.

+ photos of people wearing hats and the hats themselves!

More about creation this book here.

Я безумно рада, что весь этот пазл сложился! Книга получилась необычайно тактильная, ее удобно и приятно держать в руках и, что самое главное, каждый найдет в ней сюрприз для себя :)

I'm really happy that the whole puzzle came together! The book turned out to be extremely tactile, comfortable and pleasant to hold and, most importantly, everyone will find a surprise in it for themselves :)

Я очень благодарна всем участникам - тем, кто прислал фотографии.

Большое спасибо куратору Юкихито Коно за организацию выставки и помощь в реализации проекта.

Соши Оказаки, спасибо за бесценный вклад и активное участие.

Я благодарна Ольге Челюкановой не только за помощь в переводе текстов, но и за очень важный комментарий (вы найдете его на последней странице), без него книга была бы неполной.

I am very grateful to all the participants - those who submitted photos.

Many thanks to curator Yukihito Kono for organizing the exhibition and for helping with the project.

Soshi Okazaki, thank you for your invaluable input and active participation..

I am grateful to Olga Chelyukanova not only for her help in translating the texts, but also for her very important commentary (you will find it on the last page), without it the book would be incomplete.