Я получила приглашение к участию всего две недели назад и, несмотря на очень короткий срок для подготовки, я его приняла. Главной причиной было то, что мне предложили показать проект Адрес. Проект, который я посвятила своей маме и сестре. Прошло ровно два месяца, как не стало мамы, и в этот самый день я получила приглашение к участию в выставке. Выставке, которая откроется в доме-музее Набокова. Тема выставки пересекается с его романом "Другие берега". Романом, который читала моя мама незадолго до смерти. И мы с ней его обсуждали.

I received an invitation to participate just two weeks ago and, despite the very short time for preparation, I accepted it. The main reason was that I was asked to show my Address project. A project that I dedicated to my mother and sister. Exactly two months passed since the death of my mother, and on the same day I received an invitation to take part in the exhibition. An exhibition that will open at the Nabokov House Museum. The theme of the exhibition intersects with his novel "Other Shores". A novel that my mother read shortly before her death. And we discussed it with her.

Набоков долгое время был моим любимым писателем и до сих пор я восхищаюсь его литературным даром. Поэтому, не смотря на такую скоротечность организации мероприятия, я согласилась участвовать не раздумывая. Даже просто находиться в залах особняка, где прошло детство Набокова, всегда было для меня воодушевляющим переживанием, а то, что я могу показать там не просто свои работы, а именно те, которые посвящены моей маме, это очень для меня важно.

Nabokov has long been my favorite writer and I still admire his literary gift. Therefore, despite the speed of organizing the event, I agreed to participate without hesitation. Even just being in the halls of the mansion where Nabokov spent his childhood has always been an inspiring experience for me, and the fact that I can show there not just my works, but those that are dedicated to my mother, is very important to me.

Теперь конкретная информация:

Название выставки - "Нарушенные связи восстанавливаются вновь".

Музей-квартира Владимира Набокова (Большая Морская ул., 47, Санкт-Петербург)

Куратор: Мария Бурмистрова, исследователь современного искусства и коллективной памяти.

Участники: Алина Золотых, Дарья Калугина, Наталия Хлебцевич, Валентин Сидоренко, Данита Пушкарева, Лилит Матевосян, Юлия Бориссова

Открытие: 18 сентября, с 18.00 до 20.00.

Вход на выставку по билету в музей (200 р)

Выставка продлится до 21 октября 2023 года и объединит в одном пространстве работы в разных медиумах: от фотографии до керамики и вышивки.

Now some specific information:

The title of the exhibition is “Broken connections are restored again.”

Museum of Vladimir Nabokov (47 Bolshaya Morskaya St., St. Petersburg)

Curator: Maria Burmistrova, researcher of contemporary art and collective memory.

Participants: Alina Zolotykh, Daria Kalugina, Natalia Khlebtsevich, Valentin Sidorenko, Danita Pushkareva, Lilit Matevosyan, Julia Borissova

Opening: September 18, from 18.00 to 20.00.

The exhibition will last until October 21, 2023 and will unite in one space works in different mediums: from photography to ceramics and embroidery.