ДОМ (Документ Объект Модель) / DOM (Document Object Model)

Книга ДОМ (Документ Объект Модель) в действительности является домом. Обложка — фасад не только в переносном, но и в буквальном смысле. Виды хрущевок послужили вдохновением для создания моделей, которые были использованы для последующей съемки.

The book DOM (Document Object Model) is actually a house. The cover is the facade not only figuratively, but also literally. The views of Khrushchevoka (a type of apartment building which was developed in the Soviet Union during the early 1960s - the time its namesake Nikita Khrushchev directed the Soviet government) served as inspiration for the models that were used for the subsequent shooting.

Каждый разворот в книге снабжен дополнительными клапанами, которые выполняют роль условных дверей, показывая внутреннее пространство дома, хранящее память о живших там некогда людях.

Each spread in the book is equipped with additional flaps, which act as conventional doors to show the inner space of the house, which keeps the memory of the people who once lived there.

Интерьеры своими деталями отсылают ко времени "оттепели" (неофициальное обозначение периода 1960-х в истории СССР). На листах-вставках другое поколение делится своими представлениями о том, что такое дом, и наполняет своим опытом покинутые пространства с фотографий.

The interiors refer with their details to the time of the Thaw (an unofficial designation of the 1960s period in the history of the USSR). On the inset sheets, another generation shares its ideas of what a home is and fills the abandoned spaces from the photographs with its experiences.

Название книги также включает в себя смысл DOM на английском языке, как акроним для Document Object Model, структуры данных в таких форматах, как HTML или XML. Эта интерпретация слова DOM выражена в книге, которая представляет собой и документ, и объект, а также представляет модель дома на фотографиях.

The book's title also incorporates the meaning of DOM in English, as an acronym for Document Object Model, a data structure in formats such as HTML or XML. This interpretation of the word DOM is expressed in the book, which is both a document and an object, as well as presenting a model of the house in photographs.

Издание на русском языке

50 подписанных экземпляров

15 х 20 см

Картонная обложка, швейцарский переплет, сделана вручную

48 страниц, включая 12 разворотов + 20 стр. буклет

Цифровая печать

Стоимость – 6500 р + 200 р доставка

Russian language edition

50 signed copies

15 x 20 cm

Cardboard cover, Swiss binding, handmade

48 pages, including 12 spreads + 20 page booklet

Digital printing

Cost - 69 euros + 14 euros shipping

Best Photobooks Lists:

Book DOM has been selected as one of ten favorite publications of the year (2016) by Sarah Bodman, senior research fellow at UWE Bristol's Centre for Fine Print Research

Awards & Fellowship:

Kassel Dummy Award 2018 - shortlist

The Second Triennial INFOCUS Exhibition, 2016 - 2017

The book's space on International Festival of Rome, 2015

The Athens Photo Festival 2015