Друзья, поздравляю всех с наступившим Новым годом! 

Я просто хочу поблагодарить вас за поддержку, написать несколько слов о своих работах и поделиться планами на будущее.

I simply wish to express my gratitude for your support, write a few words about my work, and share some future plans.

В прошлом, 2025 году я завершила работу над большим проектом - Фототека N1 и начала работать над новым, основанным на игре в шахматы. Уже готова серия коллажей в виде открыток "Шахматы по переписке" и книга "Испытание шахматами", а также фото-календарь "Ход коня". И в этом, 2026 году, я продолжу работу над книгой "Детский вопрос", которая тоже является частью этого проекта.

In 2025, I completed work on a major project, Photo Library N1, and began working on a new one based on chess. I have already completed a series of collages in the form of postcards, “Correspondence Chess,” and the book, “Ordeal by Chess,” as well as the photo calendar “Knight Move.” And in 2026, I will continue working on the book “Child's Problem,” which is also part of this project.

Спасибо каждому из вас. Ваша поддержка, комментарии, ободрение и, надеюсь, удовольствие, которое вы получаете от моих книг, делают мою работу значимой и возможной. И благодаря вам я могу воплощать мои книги в жизнь. Мое единственное желание — и дальше оправдывать вашу поддержку.

Thank you to each and every one of you. Your support, comments, encouragement, and, I hope, the enjoyment you get from my books make my work meaningful and possible. Thanks to you, I can bring my books to life. My only desire is to continue to live up to your support.

Итак, в 2026 году будет еще одна книга! А может быть, даже больше! И я буду продолжать делиться с вами всеми этапами своей работы, рассказывать о значимых конкурсах, наполнять свой блог обзорами интересных книг и следущий пост будет о нескольких новых книгах, которые стали моими фаворитами в 2025.

So, there will be another book in 2026! And maybe even more! I will continue to share all stages of my work with you, tell you about important competitions, fill my blog with reviews of interesting books, and the next post will be about several new books that became my favorites in 2025.