Ход коня - мой первый опыт создания календаря.

Вдохновением послужила фотография, которую вы видите на обложке. С тех пор, как я нашла её, фраза «Ход коня» не выходит из моей головы. А потом я осознала, что 2026 — год Лошади. Плюс тема шахмат очень близка мне последнее время.

Knight Move is my first attempt at creating a calendar.

I was inspired by the photograph you see on the cover. Ever since I found it, the phrase "Knight Move" has been stuck in my head. And then I realized that 2026 is the Year of the Horse. Plus, the theme of chess has been very close to my heart lately.

- В. Б. Шкловский "Ход коня"

- V. Shklovsky "Knight's Move"

Эта цитата из эссе В. Шкловского помогла мне выбрать из своего архива по 4 фотографии для каждого месяца. Одна фотография с конем и еще 3, потому что конь всегда перемещается на 3 клетки (2+1).

12 месяцев - 12 конвертов. Каждый раз, открывая конверт, вы взаимодействуете с новыми фотографиями. Карточки можно разместить на стене или столе, создав выставку, для которой вы сами станете куратором.

Обратную сторону фотографий можно использовать для самых разных целей, например, для заметок. Или можете использовать эти конверты для писем своим друзьям.

This quote from V. Shklovsky's essay helped me choose four photographs from my archive for each month. One photo with a horse and 3 more because the horse always moves 3 spaces (2+1).

12 months - 12 envelopes. Each time you open an envelope, you interact with new photos. The cards can be displayed on a wall or table, creating an exhibition that you curate.

The backs of the photos can be used for a variety of purposes, such as taking notes. Or you can use these envelopes to write letters to your friends.

- 12 конвертов

- 12 страничек с датами на каждый месяц

- 48 картинок, напечатанных на разных типах бумаги

- открытка с цитатой

- коробка, в которой можно все это хранить

+ мои самые теплые пожелания к новому году

- 12 envelopes

- 12 pages with dates for each month

- 48 pictures printed on various paper

- postcard with a quote

- come with a box so you can store it.

+ my warmest wishes for the New Year

Этот календарь всё ещё в процессе изготовления, но я принимаю заказы уже сегодня. Тираж ограничен 30 экземплярами. Стоимость первых 10 экземпляров — 3000 руб. + доставка. Я планирую начать отправку как можно скорее.

This calendar is still being made, but I'm accepting orders from today. The print run is limited to 30 copies. The first 10 copies are priced at 33 euros + delivery. I plan to start shipping as soon as possible.