Фототека / Photo Library n1, the first issue

Записала для вас эксклюзивное видео книжки, чтобы показать как один разворот взаимодействует с другим.

I recorded an exclusive video for you on this book to show you how one spread interacts with another.

В этом выпуске - "Зима. Новый год в школе. На уроках и переменках. Прыжки через костер", как и в предыдущем, мое вмешательство минимально. Я придерживаюсь одной и той же конструкции книги. Задача заключается в том, чтобы найти интересные сочетания между фотографиями и создать такую последовательность, чтобы одна фотография разговаривала с другой.

In this issue - "Winter. New Year at school. During lessons and breaks. Jumping over fire", as in the previous one, my intervention is minimal. Sticking to the same design of the book, my role is to find interesting combinations between the photographs, to create a sequence so that one photograph speaks to another.

Моя роль как художника состоит в том, чтобы понять, почувствовать, какие из фотографий в найденном мною архиве будут справляться с этой задачей. Также потребовалась некоторая обработка изображений, чтобы важные детали не были потеряны при печати - я сделала светлее темные участки и чуть добавила контрастности.

My role as an artist is to understand and feel which of the photos in the archive I found would do the task. I also had to do some processing of the images so that important details would not be lost during printing - I made the dark areas lighter and added a little more contrast.

В этом выпуске так же, как и в предыдущем ("Весна. На каникулах в центре города. Зоологический музей. Зоопарк"), 19 листов, каждый из которых сложен втрое. Прошивая каждую страницу я добиваюсь максимально аккуратного соединения книжного блока. Вы можете открывать и складывать книгу по своему, находя новые сочетания изображений.

This issue, like the previous one ("Spring. On vacation in the city centre. Zoological Museum. Zoo"), has 19 sheets, each folded in triplicate. By stitching each page, I achieve the neatest possible joining of the book block. You can open and fold the book in your own way, finding new combinations of images.

Все книги из серии Фототека N1 одного формата: 100х190 мм.

Напечатаны на небеленой бумаге, плотностью 80 г.

Печатаю я самостоятельно на принтере Epson L1800.

Обложку заменяет сделанный вручную футляр из плотного картона REMAKE ECO (Favini, Италия) жемчужного оттенка. Все шесть книг из этой серии будут в футлярах из этого картона, отличаться будет только цвет корешка и вклейки с названием, для каждого выпуска - свой цвет.

All books in the series Photo Library N1 have the same format: 100x190 mm. 

Printed on unbleached, 80gsm paper.

I print by myself on an Epson L1800 printer.

The cover is a handmade slipcase made of cardboard REMAKE ECO (Favini, Italy) in the color Oyster. All six books in this series will be in cases made of this cardboard, the only difference will be the color of the spine and the title insert, each issue will have its own color.

Два выпуска Фототеки N1 уже доступны для подписчиков на канал (стоимость одной копии 3500 р.). Буду рада, если они пополнят вашу коллекцию!

Two issues of Photo Library N1 are already available for subscribers to the channel (one copy costs 35 euros + shipping). I will be glad if they will add to your collection!