«Если жизнь — игра в карты, мы рождаемся, не зная правил. Поэтому должны играть с тем, что выпало на руки. Во все времена людям нравилось гадать на картах Таро. Поэты, философы, алхимики и художники пытались разгадать их истинное значение» — Ники де Сен-Фалль, 1995 г.

Эта цитата выгравирована на цементной дорожке в саду, который Ники де Сен-Фалль посвятила картам Таро, а я использовала эти слова в качестве эпиграфа к моему проекту AlchemistTarot.

“If life is a game of cards, we are born without knowing the rules, yet we must play our hand. Throughout the ages, poets, philosophers, alchemists, artists have devoted themselves to discovering their meaning” – Niki de Saint Phalle, 1995.

This quote is etched into the cement path in Niki de Saint Phalle’s breathtaking Tarot Garden, and I have used these words as an epigraph to my AlchemistTarot project.

Колода Таро делится на две неравные части: Старшие Арканы (основные тайны), или козырные карты, отображающие духовные архетипы, и Младшие Арканы (меньшие тайны), включающие в себя символы повседневной реальности. Старшие Арканы состоят из 22 карт, малые — в зависимости от типа Таро — до 56.

The Tarot deck is divided into two unequal parts: The Major Arcana (greater secrets), or trump cards that displayed spiritual archetypes, and The Minor Arcana (lesser secrets), which includes the symbols of everyday reality. Major Arcana consists of 22 cards, small — depending on the type of Tarot — up to 56.

Мой проект — это моя собственная интерпретация карт Таро.

Я создала 22 коллажа на основе символики 22 карт Старших Арканов, соединив образы людей 19 века и образцы тканей той же эпохи, используя такие техники, как шитье и вышивка.

My work is my own interpretation of the Tarot cards.

I created 22 collages based on the symbolism of 22 cards of the Major Arcana, combining images of people of the 19th century and samples of fabrics of the same era, using techniques such as sewing and embroidery. 

По словам Луиз Буржуа, процесс шитья — это процесс эмоционального восстановления.

Я начала работать над коллекцией AlchemistTarot в 2020, когда было объявлено о пандемии. Пользуясь теми материалами, которые я собрала во время своей поездки в Иваново, я создавала свои коллажи. 

The act of sewing is a process of emotional repair, said Louise Bourgeois.

I started working on the AlchemistTarot collection in 2020, when the pandemic was announced. Using the materials that I collected during my trip to Ivanovo, I created my own collages.

Когда делаешь что-то своими руками, это дает ощущение защищенности, и мне хотелось вложить (вшить) в свои работы это ощущение безопасности, как волшебный элемент, который поможет избавиться от неуверенности в будущем.

When you do something with your own hands, it gives a feeling of security, and I wanted to put (sew) into my works this magical element of safeness, which can help get rid of uncertainty in the future.

Проект AlchemistTarot состоит из нескольких частей и включает

◉ Авторские коллажи (каждый в деревянной коробке), 22 шт.

◉ Принты с изображением 22 карт. Печать на архивной бумаге. Тираж ограничен.

◉ Круглая колода Таро - 22 вышитые карты, соединенные вместе в виде книги. Единственный экземпляр.

◉ Книга художника, тираж ограничен 22 экземплярами.

◉ Открытки, 22 вида, увеличенный формат.

◉ Колода AlchemistTarot:

- 22 карты напечатаны на бумаге с тканевой фактурой, упакованы в коробку.

- Формат: 85x165 мм.

- Ручная работа, включая склейку карт, вырезание и вышивку на коробке.

- Руководство по гаданию

- Тираж ограничен 100 экземплярами

- Каждая коробка подписана и пронумерована

Пишите в сообщениях чтобы заказать.

The AlchemistTarot project consists of several parts and includes

◉ Author’s collages, 22 pieces.

◉ Limited edition prints with images of 22 cards. Printing on archival paper.

◉ Round tarot deck - 22 embroidered cards, joined together in the form of a book. Unique copy

◉ Artist’s book, edition is limited of 22.

◉ Postcards, 22 types, enlarged format.

◉ AlchemistTarot deck:

- 22 cards printed on fabric textured paper, packed in a box. 

- Format: 85x165 mm. 

- Handmade including card gluing, cutting and embroidery on the box.

- The divination guide

- Edition is limited of 100

- Each box is signed and numbered

+ AlchemistTarot Leporello - Special Christmas edition!

Send me pm to order