Чтобы это сделать, я изучил:
TerreSculptor — программа для генерации ландшафтов и визуализации, бесплатный аналог WorldMachine.

Создание и текстурирование ландшафта — https://youtu.be/OxWFtDOjsUA, где взять автоматериал и описание работы с ним — https://youtu.be/mP8eHwVEA0o , прямая ссылка скачивания(при «оплате» напишите промокод «UNREAL5» чтоб получить 100% скидку) — https://gumroad.com/unrealsensei#gubEb.

Ещё много полезного по генерации миров в длинном видео — https://youtu.be/_a6kcSP8R1Y?t=10737(где-то с 2:58:57). Мне особо было полезно узнать как генерировать, менять траву, таким же образом и деревья расставил.

Как сделать из нашего landscape материала такой чтоб можно было
делать дыры в поверхности, к примеру чтоб делать тоннели, рассказывается
в конце этого видео(можно также сделать с нашим главным материалом,
просто переведя в masked и добавив функцию прозрачности) — https://youtu.be/dznMj-oERnA?t=916

Хорошие деревья брал тут — https://youtu.be/rALTKxYHbH4 , ссылка для скачивания — https://gumroad.com/treedtag#WCOy

Травку, цветочки и прочее брал в Quixel Megascans. Удобро сразу искать и загружать через их программу Bridge, с плагином прямо в UE4.

Водопад делал по мотивам видео — https://youtu.be/ll3ZTaCL8BQ, сам материал бурной реки отсюда — https://www.unrealengine.com/marketplace/en-US/product/procedural-nature-pack-vol
Спокойная вода из CreekAssets, как размещать видно в том-же длинном видео — https://youtu.be/_a6kcSP8R1Y?t=11450 (с 3:10:50)

Много интересных материалов воды тут — https://youtu.be/pX82z77TZc4