Не столь давно я смотрела турецкий ремейк первого сезона этого сериала. У меня неоднозначное отношение к этой траве, но она меня зацепила. У турков не лучше и не хуже, там очень близкая адаптация, разве что с некоторой поправкой на менталитет, потому что американский оригинал ещё и дофига откровенный, так что у турков просто полегче интимная часть и героиня всё же поскромнее себя ведёт. ГГня нигде не оторва, если что, у неё не от гормонов крышеснос идёт. И всё же. Ещё у турков тему гибели в предыстории к сюжету ребёнка ГГни и её погружённость в трагедию имеет более высокий градус, у американцев ГГня всё же менее болезненно погружена в себя.

Да вообще в оригинале персонажи мне симпатичнее, кроме ГГни и жены главного героя, у турков они почти такие же, сыграны иначе, конечно, но по общему впечатлению ближе всех остальных. Мужики в оригинале точно симпатичнее. ГГ и муж ГГни не выглядят жалкими, тесть ГГ не пытается из диалогов с зятем сделать мерянье пиписьками, хотя текст почти одинаковый. Не знаю, что там будет к пятому сезону, но ГГ хоть и вызывает у меня некоторую смесь сочувствия с омерзением, но в этом сезоне жалким он не выглядит, как к турецкий вариант. Муж же ГГни, Коул, мне даже нравится, а турецкий Волкан тоже какой-то жалкий.

Действие происходит в двух временных линиях: текущей, когда Ноа и его уже на тот момент жену Элисон допрашивают на предмет некоего преступления; и основной, происходившей в прошлом, в которой и рассказывается история знакомства и романа Ноа и Элисон, который в ту пору имели совсем других супругов. В основном таймлайне ГГ, Ноа - примерный семьянин, преподаватель литературы в каком-то университете и начинающий литератор, написавший свою первую книгу (впрочем, почти не замеченную публикой). Когда-то он женился по любви на сокурснице, Хелен, которая была из богатой интеллигентской семьи, а он - из бедной. Успели нарожать четверых детей, из-за которых теперь паре не удаётся нормально заняться сексом. К моменту знакомства с Элисон Ноа находится в состоянии острого спермотоксикоза, брак переживает кризис, а двое из четверых детей - подростки во всё возрастающей стадии протеста. А ещё семья едет на всё лето в курортный приморский городок Монтаук к родителям Хелен, которые помогают дочери с её семьёй финансово, но зато Ноа вынужден быть благодарен за это. Тести не поминают свою финансовую помощь поминутно, но поминают. И наоборот: когда Ноа приходится отстаивать границы и бороться за авторитет у детей, часто это упирается в то, что он принимает помощь. Да и вторая книга не идёт, и нет уверенности в том, что уже изданная не окажется единственной. А тесть - успешный писатель, книги которого даже экранизируют. Из флэшфорвардов мы знаем, что вторую книгу он написал, и она даже стала бестселлером, и она была посвящена его роману с Элисон. Ноа очень старается быть правильным, поступать правильно, воспитывать детей правильно и вообще, культурный человек решает всё словами. Вот только вокруг болото. А характер у него не больно-то волевой. И сам он себя ценит невысоко.

Хелен, жена Ноа, оказывается между двух огней, но характер у неё покрепче. Родителей она слушает вполуха, мужа любит, но воспринимает его как само собой разумеющееся, потому что принцесса снизошла. С другой стороны, именно она в их паре старается поддерживать мужа, одёргивает родителей. Я на самом деле видела её старания, просто она не поняла, что настал критический момент, и вообще не думала, что такой, как Ноа может уйти, потому что он надёжный и безопасный, тем более, на фоне постоянно гуляющего налево отца. (Кстати, у её матери все мужики козлы, а тот, кто не козёл, тот ещё не успел накозлить, а ведь она говорила!).

Вообще Хелен в первом сезоне мой любимый персонаж тут, по итогам второго сезона продолжала им оставаться, но потом начала раздражать.

Элисон и её муж Коул - местные, семья Коула держит ранчо (и приторговывают наркотой), Элисон - официантка в ресторанчике, бывшая медсестра. Бывшая - потому что за два года до описываемых событий у пары погиб ребёнок, и они тоже переживают по этом поводу кризис, а она больше не может работать в больнице, где постоянно появляются больные дети. Коул старается быть сильным ради неё, а Элисон монополизировала своё право на страдание, и игнорирует, что другие члены семьи тоже потеряли близкого: её муж сына, свекровь - внука. К тому же, мальчика можно было спасти, и хотя это была трагическая случайность и редкий случай, что понимают все причастные, у всех есть другу другу невысказанные претензии. В американской версии отношения Элисон и Коула лучше, чем в турецкой, хотя и там ничего, просто более болезненные. ГГня подходит к встрече с Ноа в состоянии, когда ей нужен какой-то внешний стимул, чтобы выбраться из пробуксовки, в которую она себя загнала сама, а окружающие не смогли помочь (в данной версии герои даже к психологу ходили, но им не помогло). Строго говоря, Элисон сама не давала себе помочь, наказывая себя за смерть ребёнка, но инстинкт выживания трубил: барахтайся. А тут понаехавший Ноа. Ну и играй гормон, конечно.

В общем, герои встречаются - и заверте. И не только у них. Поначалу мы не знаем, по поводу чего героев допрашивают, хотя знаем, что брак Ноа и Хелен всё же распался, Элисон и Ноа вместе и у них растёт ребёнок. Потом оказывается, что погиб брат Коула, Скотт, с которым замутила роман несовершеннолетняя дочь Ноа, Уитни. Мужик умел организовать недоброжелателей на свою голову, и следователь считает, что история любовников может пролить свет на это дело, потому что в ней так или иначе участвуют все фигуранты.

Сюжет основан на рассказах ГГ и ГГни, которые выступают в роли ненадёжных рассказчиков: их версии событий отличаются. Не радикально, но во множестве деталей. Причём я не считаю, что кто-то из них лгал или приукрашивал намеренно, эта разница основана на личном восприятии себя и окружающих, желании оправдать и защитить себя. Например, персонажи могут быть совершенно иначе одеты, проявлять или принимать инициативу. Ноа довольно долго не в курсе трагедии Элисон, и в его версии она смелая, эротичная и раскованная, ходит в сексуальной одежде и сама его соблазняет, его восприятие любовницы становится ближе к её версии, когда он узнаёт о погибшем ребёнке, а сама ГГня перестаёт быть только сексуальным объектом. В его воспоминаниях именно он спасает свою подавившуюся дочь, а в версии Элисон - она. А Элисон помнит, что Ноа, напротив, сам делал ей авансы. Одета она своих воспоминаниях куда более практично. Честно говоря, при расхождениях я больше верю ГГне, потому что обычно её версия находит больше подтверждения в дальнейшем в обоих изложениях. Но однозначной правды нам никто не скажет.

В последующих сезонах будут добавляться другие рассказчики, с чьими версиям рассказы главных героев будут то совпадать, то различаться. Я думала, что будет тот же сюжет, но под другим соусом. Оказывается, нет, далее время идёт вперёд, и основные рассказчики никуда не исчезают, но к ним добавляются ещё персонажи.

Ноа мне откровенно не нравился, хотя бОльшую часть первого сезона я ему сочувствовала и понимала. Элисон была более или менее симпатична, как человек, которому показали спасательный круг. Самый бесячий персонаж - маман ГГни, этакое дитя ветра, прилетела, научила всех жить, в основном с точки зрения эзотерики, и снова упорхнула, оставив тех, кто не успел сбежать, решать реальные проблемы. Спойлер: в четвёртом сезона она несколько остепенилась. Хотя это не значит, что она ситуационно не бывала права или от неё не было пользы. Просто таких людей лучше иметь в друзьях, а не в семье, особенно в качестве родителя. А то ты разгребаешь жизненные проблемы, разгребаешь, а потом на тебя свалится такая помесь гуру с феечкой, расскажет тебе, что ты живёшь неправильно и у тебя негативная энергия, и вообще какой-то ты агрессивный, потому что спрашиваешь, где ви были, мамо, когда я тут гуано грёб лопатой. И ты такой обтекаешь. А феечка простонет: Ой, что-то я устала от этого всего - и свалит в закат. А ты сам виноват, что не успел сбежать, бросив, например, больную бабку в деменции на кого-то другого.

Это Афина (мама ГГни) энергуйствует.

Как бы то ни было, нравится или нет, а с драматической тчки зрения сериал шикарен, а персонажи вызывают эмоции.