Отличный сериал. Жаль только, что турки адаптировали только один сезон американского первоисточника. Я всё недоумевала, когда узнала, что это ремейк, про что там 5 сезонов снимать; однако, как оказалось, там события развиваются дальше. Все 5 сезонов адаптировать и правда лишнее, детективная линия завершается в конце второго сезона оригинала, третий удачно выводит нити на изнанку и завершается оптимально. Пятый ещё не смотрела, но четвёртый уже произвёл на меня впечатление, что люди не смогли вовремя остановиться. Короче, туркам бы стоило доснять второй, чтобы история выглядела более или мене завершённой. А так конец подвис с воздухе.

Турки сняли адаптацию очень близко к оригиналу, возможно, для их экранов сериал оказался слишком откровенным, хотя на самом деле он более скромный, чем американская версия.

В общем, тут у нас история адюльтера, рассказанная устами собственно любовников, Озаном и Аслы, только они - так называемые "ненадёжные свидетели". И в смысле детектива, и в смысле киношного термина. Они оба рассказывают примерно одно и то же, но под разными соусами, многие детали различаются, например, кто в каком случае был инициатором сближения, особенно в их версиях разливается поведение Аслы, даже её манера одеваться в этих версиях совпадает редко.

Я упоминала детективную линию. Сериал не является детективом, это драма о любви и измене, но их рассказ - это рассказ следователю, который опрашивает их, пока что как свидетелей, относительно некоего преступления. Довольно долго зритель даже не знает, что, собственно, стряслось, не говоря уже о возможности выдвигать версии. Потом выясняется, что речь об убийстве, но опять же, кого убили, как, кто, когда и за что - непонятно. К концу мы только узнаём, кто жертва и как скончалась, но не более. Арестовывают Озана, но его действия, приведшие к такому результату, а также возможные мотивы, могут быть истолкованы по-разному. Ну и потом, более или менее очевидная причина может и не иметь отношения к происшествию, т.к. между основной историей и расследованием, которое, как я понимаю, происходит по свежим следам, проходит какое-то время, в течение которого могло произойти что-то ещё.

В общем, тут у нас две семьи - семьи писателя Озана и жительницы курортного городка на побережье Аслы. Озан преподаёт в университете и писательствует, счастливо женат на Бериль и у них четверо детей. Бериль из богатой семьи, её отец - успешный писатель. Но их жизнь подходит к кризису. Мало того, что 4 детей это не кот чихнул, им и сексом-то не дают нормально заняться, а тут ещё родители супруги позвали их всем табором на отдых в их дом как раз в том самом городке. А родители имеют привычку сперва навязывать семье дочери материальные блага, а потом этой помощью попрекать. Озан в своё время был скромным парнем, Бериль была чуть ли не первой его любовью и звездой в небе, которая сама снизошла к нему. Она же его выбрала как надёжного парня, который никуда не денется, особенно на фоне разбитного отца. Тем не менее, они очень нежно друг к другу привязаны, пока не случилось это лето.

У Аслы год назад произошла трагедия: погиб её четырёхлетний сын. Довольно часто семьи не могут справиться с такой потерей и супруги отдаляются друг от друга, так и Аслы с её мужем Волканом. На самом деле и он, и его семья стараются быть сильными для неё и поддерживать убитую горем мать, сама же она никак не может понять, что страдает не она одна, воспринимает внешнее спокойствие мужа как чёрствость. Оба супруга винят и себя самих, и в глубине души друг друга в этой трагедии. Должно было что-то случиться, чтобы вывести женщину из этого состояния, и вот случается Озан.

Они, конечно, не падают друг другу в объятия, но тут много чего: и свежее лицо в окружении, и кризис у обоих, и физическое влечение. В итоге они всё же сходятся, сделав попутно несчастными ещё кучу народа. Где-то фоном ещё проблемы старших детей Озана, там подростки, всё сложно.

По версии Аслы она вся такая скромная и страдающая, и постепенно она падает в объятия мужчины по его инициативе. В её рассказе она всегда скромно одета, ведёт себя нервно. Озан же видит её как весёлую, раскованную, флиртующую женщину (и вообще "она первая начала"), в коротких юбочках и пупом наружу, которая подаёт ему знаки, что готова к сближению. Т.е. костяк событий одинаковый, а подача совершенно разная. Ну и в её рассказе, например, это Озан, проводив её впервые домой, набрасывается на неё с поцелуями, а в его версии и она-де его позвала, и как только во дворе оказались, раздеваться начала типа для душа. Подавившуюся младшую дочь Озана по его версии спасает он сам, а по версии Аслы - она. Я даже не уверена, что кто-то из них в этом смысле сознательно врёт, возможно, дело в восприятии. Честно говоря, я Аслы верю больше, хотя наверняка она тоже не вполне правдива. Просто, во-первых, женщина в её состоянии вряд ли будет настроена на флирт (кстати, + бабушка в деменции в больнице, за которой она ухаживает). А во-вторых, Озан довольно долго не знает о потере Аслы, поэтому видит в ней то, что хочет видеть. Ну и "не виноватая я , он сам пришёл" для каждого из них.

При это они не валят вину друг на друга, ведь они друг друга любят (если в финальных версиях не перевернули бы всё с ног на голову), просто они так видят. Ещё одна причина верить больше Аслы - её версия чаще находит подтверждение в дальнейших событиях, в том числе и через рассказы других рассказчиков. К тому же, на данный момент я посмотрела уже 4 сезона американского сериала, и версии Элисон, прообраза Аслы, менее предвзяты, чем у всех остальных.

Музыка там красивая.

На сериал вышла через фильмографию актрисы Хазар Эргючлю, игравшей Аслы. Она играла в сериале "Кузей Гюней" законную жену Кузея, совершенную дуру с прокачанной хитростью и интеллектом рыбки-гуппи, которую собственные ошибки вообще ничему не учили. Невероятно бесячий персонаж, но мне при этом очень понравилась актриса, и я захотела заценить её ещё где-нибудь. Мне понравилось, именно её игра делала разницы версий особенно разной.

Вот такие дела.