Новости переводов от 01.09.2024

В этом месяце была проделано много работы по Похотливому Раю, но обо всём по порядку:

Хоть по логам изменений покажется, что сделано было немного, однако весь этот месяц был занят внеквестовыми активностями. В этой игре для меня есть две(может дальше будут ещё) довольно неприятные механики мини игр, которые очень сильно удлиняют процесс перевода.
1. Это процесс общения с персонажам для поднятия отношений. Суть этой механики в том, что из большого перечня вопросов тебе даются СЛУЧАЙНЫЕ три. И мало того, что тебе всегда дают три случайных вопроса, так ещё есть такие подляны:
1.1 Список вопросов огромен( у меня уже почти 250 вопросов накапало и это ещё не предел)
1.2 у КАЖДОЙ девушки(а их 13, а я пока могу общаться с 7) есть свои ЛИЧНЫЕ вопросы, не встречающиеся у других

1.3 Количество возможных вопросов увеличивается по мере улучшений отношений. Как бы нормально да, но мне будет нужно постоянно возвращаться в этому из раза в раз

2. Это работа барменом. Проблема в том, что:
2.1 Девушка, которая приходит в бар СЛУЧАЙНАЯ

2.2 Случайная девушка хочется СЛУЧАЙНЫЙ Коктель, который описывается несколькими вариантами диалога, которые выбираются СЛУЧАЙНО.
А ещё этих девушке 13 и количество коктелей будет увеличиваться. В общем слишком много случайностей, поэтому приходится постоянно перезапускать мини игру, чтобы найти какую-нибудь непереведённую фразу. И это меня будет преследовать до конца перевода, эх

В общем как-то так. В сентябре будет поменьше времени на Рай и побольше времени на остальные проекты, а пока:
+1 квест Джека

+1 квест Габби

+1 квест Кэт

+1 квест Рейны

+3 всякого Разного

Вышло новое обновление 0.36. Думаю за недельку переведу и выложу сюда

Нечего сказать, жду серию обновлений, когда контента будет чуть больше, чем с гулькин нос

Решил тут я себе взять эту игру на перевод. Её код просто ужасен, однако с моими навыками и ПО, я смогу её перевести. Но на острове её забрал другой человек, поэтому она будет чисто для подписчиков с бусти