Новости перевода от 01.08.2024

Небольшой отчёт о проделанной работе:

Начнём и закончим Похотливым Раем. Работа идёт в штатном режиме. Игра переводится, английский слова превращаются в русские и так до конца. К сожалению, мой инструментарий по переводу решил сделать мне подлянку и сломал все переменные ( а все мои переменные - это имена персонажей), поэтому пришлось от них отказаться и перешерстить весь переведённый текст и исправить имена всех персонажей. Зато пришли склонения имён, ура. К сожалению, теперь нельзя будет давать имена любым персонажам, иначе корректно перевод работать не будет, увы. Также мало по малу занялся переводом текстур и теперь карта будет выглядеть так:

Ну и ещё небольшой пример:

Итоговый прогресс перевода:
+2 квеста Джека

+1 квест Марии

+1 квест Кэт